1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,579 ¡Avhoo! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,926 --> 00:00:10,712 Mhoo 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,258 fea 6 00:00:14,097 --> 00:00:15,633 Mhoo 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,681 Mhoo 8 00:00:18,769 --> 00:00:20,350 fea 9 00:00:21,104 --> 00:00:22,844 está bien, aquí vamos 10 00:00:22,940 --> 00:00:24,805 Jneah sí 11 00:00:25,734 --> 00:00:26,849 fea 12 00:00:26,944 --> 00:00:28,559 dinero en mi mente así que me pagan demasiado 13 00:00:28,654 --> 00:00:30,269 sanar todo el tiempo nunca uso kool-aid 14 00:00:30,364 --> 00:00:31,524 bebiendo en duse, sike 15 00:00:31,615 --> 00:00:33,355 algunos muy lejos de g'burg 16 00:00:33,450 --> 00:00:34,690 poniendo a trabajar como Ferg 17 00:00:34,785 --> 00:00:36,400 Desde Nueva York hasta Hawaii y Japón. 18 00:00:36,495 --> 00:00:38,531 Soy el hijo de puta... hombre al menos me siento como lo estoy 19 00:00:38,622 --> 00:00:40,578 anota todo el mundo en la palma de mi mano j 20 00:00:40,666 --> 00:00:42,406 pero no te importe un carajo soy sam soy 21 00:00:42,501 --> 00:00:44,604 ¿Qué significa eso? No sé de qué estás hablando 22 00:00:44,628 --> 00:00:46,539 por qué hoy en día ¿Todos sacaron la palma? 23 00:00:46,630 --> 00:00:48,483 Por favor, sí, ese soy yo. Y eso es lo que rimo 24 00:00:48,507 --> 00:00:50,543 he llegado todos ustedes raperos. están en tiempo de espera 25 00:00:50,634 --> 00:00:52,434 jattpack, ¿dónde estás? En todas partes del mundo j 26 00:00:52,469 --> 00:00:54,551 Sé que has estado esperando para que este mundo choque yo 27 00:00:54,638 --> 00:00:56,219 b-0-doble b-y se necesita la y folarin 28 00:01:01,353 --> 00:01:02,889 Oh, ¿tu perra no está permitida? 29 00:01:02,980 --> 00:01:05,722 ponlo en todo Realmente quiero escaparme 30 00:01:05,816 --> 00:01:06,936 pero me fue bien para un abandono 31 00:01:07,025 --> 00:01:08,731 saca el cupé las cabezas de pollo se vuelven locas 32 00:01:08,819 --> 00:01:10,480 botín de sonido de botta cuando el flujo se vuelve perezoso. 33 00:01:10,571 --> 00:01:12,937 ¿Que pasa? ¿Qué es bueno? ¿Dónde estás? ¿En qué has estado? 34 00:01:13,031 --> 00:01:14,942 Cualquiera entra en mí Prometo que se pondrán manos a la obra. 35 00:01:15,033 --> 00:01:17,011 mejor sube al tren "Antes de que pierdas tu oportunidad... 36 00:01:17,035 --> 00:01:18,888 §súbete al tren "antes joven" pierde la oportunidad de subir a j 37 00:01:18,912 --> 00:01:21,574 mixtape Bobby? Ese es el tipo de... escupo 38 00:01:21,665 --> 00:01:24,657 Y ya está encendido todo el mundo sabe que está en marcha ahora 39 00:01:24,751 --> 00:01:27,709 uno cero siete punto nueve. El hogar del hip hop en Atlanta. 40 00:01:27,796 --> 00:01:29,752 Nighttracks está patrocinado por fye. 41 00:01:29,840 --> 00:01:32,923 Consigue ese subidón futurista con fye. 42 00:01:33,010 --> 00:01:34,770 Próximamente. Y subiendo, estamos bajando... 43 00:01:34,845 --> 00:01:41,011 Vale, tenemos una hamburguesa grande. alas, dos aguas. ¿Quieren salsa? 44 00:01:41,101 --> 00:01:43,683 chico, ya sabes queremos esa salsa. 45 00:01:43,770 --> 00:01:47,228 Sí. Queremos mojarlo mucho. 46 00:01:47,316 --> 00:01:50,854 Bueno. Eh, las diez cuarenta y ocho. Sigue subiendo. 47 00:01:50,944 --> 00:01:52,525 Algunos entran, entran vamos en p 48 00:01:52,613 --> 00:01:55,525 Tienes que sobrevivir Dije que tienes que sobrevivir 49 00:01:59,620 --> 00:02:03,659 ¡maldita sea! Yo, ¿qué ustedes dos pequeños? ¿Buenas chicas ricas comiendo aquí? 50 00:02:03,749 --> 00:02:05,580 Alimentos integrales de Kale, o algo así? 51 00:02:05,667 --> 00:02:09,535 estamos de humor para volverse imprudente esta noche. 52 00:02:09,630 --> 00:02:11,586 ¿Quieres venir con nosotros? 53 00:02:11,673 --> 00:02:12,673 Demonios, sí. 54 00:02:12,716 --> 00:02:15,674 Vayamos a fumar atrás. Tres vías. 55 00:02:15,761 --> 00:02:17,092 Yo, ¿de dónde vienes? ¿De dónde viene tu hierba? 56 00:02:17,179 --> 00:02:19,966 Oye, ha estado seco como el infierno. por aquí. 57 00:02:20,057 --> 00:02:20,967 Todo el mundo está deprimido. 58 00:02:21,058 --> 00:02:25,677 No tienes idea de lo que tuvimos que hacer. para conseguir este paquete. 59 00:02:26,563 --> 00:02:27,473 Ven aquí. 60 00:02:27,564 --> 00:02:29,225 Vaya. Oh. 61 00:02:29,316 --> 00:02:30,431 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 62 00:02:30,525 --> 00:02:33,141 ¡Enciéndelo, cariño, sí! 63 00:02:36,782 --> 00:02:37,817 Entonces, mira. 64 00:02:37,908 --> 00:02:40,650 - Estoy trabajando en esta empresa... - Está bien. Mmmm. 65 00:02:40,744 --> 00:02:41,529 Llamaron dos abofeteados. 66 00:02:41,620 --> 00:02:43,736 Es como una aplicación 67 00:02:43,830 --> 00:02:46,993 como, que entrega bocadillos a las malas hierbas. 68 00:02:47,084 --> 00:02:48,915 - Mm-hm. - ¿Sabes lo que estoy diciendo? 69 00:02:49,002 --> 00:02:50,993 Y se llama dos abofeteados porque como... 70 00:02:51,088 --> 00:02:53,704 Porque, como si estuvieras golpeando mientras golpeabas. 71 00:02:53,799 --> 00:02:56,336 - Oh, Dios mío. - ¿Lo entiendes? 72 00:02:56,426 --> 00:02:58,041 Dos abofeteados. 73 00:02:59,429 --> 00:03:00,509 Vaya. 74 00:03:01,473 --> 00:03:04,180 Vaya. Todos ustedes me tienen tan drogado. 75 00:03:04,267 --> 00:03:07,509 No estás realmente drogado hasta que llegues a esto. 76 00:03:07,604 --> 00:03:08,343 Mmmm. 77 00:03:08,438 --> 00:03:10,178 Parece una máscara de purga. 78 00:03:10,273 --> 00:03:11,729 Vamos, cariño. 79 00:03:11,817 --> 00:03:12,897 Quizás un poquito. 80 00:03:15,487 --> 00:03:16,818 ¿Estás listo? 81 00:03:16,905 --> 00:03:18,611 Está bien. 82 00:03:27,249 --> 00:03:28,393 - Esto es lo que pasa. - ¿Qué...? 83 00:03:28,417 --> 00:03:32,956 Vamos a entrar y tú vas a Danos todo el efectivo en la caja registradora. 84 00:03:33,046 --> 00:03:36,379 O vamos a freír tu carne. 85 00:03:36,466 --> 00:03:38,673 ¿Fresco? 86 00:03:38,760 --> 00:03:39,795 Maldita sea, hombre. 87 00:03:39,886 --> 00:03:42,844 ¿Por qué tienen que ser todos los gemelos Clermont? sobre mí así? 88 00:03:42,931 --> 00:03:46,765 Nuestro distribuidor xan no acepta Tarjeta de crédito de papá, no más. 89 00:03:58,321 --> 00:04:02,030 ¡Sácame de aquí, hombre! Por favor, hombre. 90 00:04:02,117 --> 00:04:05,405 Chico, ¿qué diablos? ¿Continúas? 91 00:04:05,495 --> 00:04:06,359 Me robaron. 92 00:04:06,455 --> 00:04:07,240 - ¿Por quién? - Salvajes. 93 00:04:07,330 --> 00:04:08,683 eran grandes y había muchos de ellos 94 00:04:08,707 --> 00:04:10,143 y luché contra ellos durante el mayor tiempo que pude. 95 00:04:10,167 --> 00:04:12,749 Chico, sabes la primera regla de trabajar el turno de noche es, 96 00:04:12,836 --> 00:04:15,202 no puedes salir de la tienda desatendido, hermano. 97 00:04:15,297 --> 00:04:16,787 Esta gente aquí son animales 98 00:04:16,882 --> 00:04:19,624 y matarán a tu mamá por un maldito sándwich de huevo. 99 00:04:19,718 --> 00:04:22,755 Ahora tengo que volver aquí y ver si tenemos a los malditos matones 100 00:04:22,846 --> 00:04:25,178 en la cinta de vídeo. “¿Vídeo? 101 00:04:25,265 --> 00:04:26,880 ¡Vaya! 102 00:04:27,684 --> 00:04:30,346 Roger, hombre, déjame imputarte con un poco de sabiduría, hombre. 103 00:04:30,437 --> 00:04:33,349 Si quieres estar a cargo, Tienes que seguir las reglas, hermano. 104 00:04:33,440 --> 00:04:35,601 Tienes que ser una oveja pero no una oveja externa. 105 00:04:35,692 --> 00:04:40,106 Quieres ser una oveja interior Porque afuera se comen las ovejas. 106 00:04:40,197 --> 00:04:43,781 ¡Una oveja! Recuérdalo en tu próximo trabajo. 107 00:04:43,867 --> 00:04:44,447 ¿Próximo trabajo? 108 00:04:44,534 --> 00:04:46,345 Sí, porque voy a tener que hacerlo Déjate ir, hombre. Despediste. 109 00:04:46,369 --> 00:04:47,484 Y necesito esa camisa de vuelta. 110 00:04:47,579 --> 00:04:49,182 Oh, no, no, no puedes... Oye, no puedes llevarte esta camisa. 111 00:04:49,206 --> 00:04:51,350 Yo, tengo una reunión en el banco y necesito esta camisa. Dejé mi camisa en casa. 112 00:04:51,374 --> 00:04:55,868 La camiseta es propiedad de zesto. Necesito que me devuelvas esa camisa, hombre. 113 00:04:55,962 --> 00:04:59,796 Está bien, hombre. voy a hacer mi propio cosa de todos modos. Quédate con la camisa. 114 00:04:59,883 --> 00:05:00,943 Hombre, ¿qué diablos es esto? 115 00:05:00,967 --> 00:05:03,687 - 0h, eso lo dejé en el bolsillo... - Supongo que tuviste una noche increíble. 116 00:05:03,720 --> 00:05:04,459 No, no, no. Eso es mío, amigo. 117 00:05:04,554 --> 00:05:07,512 Estaba en la camisa, así que supongo. Ahora pertenece a Zesto. 118 00:05:07,599 --> 00:05:09,135 Esa camisa es horrible. 119 00:05:09,226 --> 00:05:10,011 Suciedad de la camiseta. 120 00:05:10,101 --> 00:05:12,467 - ¿Cómo se te mancha el pezón con ketchup? - Sí, pero... 121 00:05:12,562 --> 00:05:13,562 ¡Adiós! 122 00:05:14,064 --> 00:05:16,430 ¿Alguien más quiere que lo despidan? 123 00:05:16,525 --> 00:05:17,640 Yo no. 124 00:05:17,734 --> 00:05:21,477 Jsm-a haz lo mío. De costa a costa costa a costa d 125 00:05:21,571 --> 00:05:24,438 buenas tardes. Soy Calvino. ¿Eres Hayes? 126 00:05:24,533 --> 00:05:25,363 Mi hombre. 127 00:05:25,450 --> 00:05:26,155 Sí, soy Hayes. 128 00:05:26,243 --> 00:05:28,609 ¿Puedo conseguirte algo? ¿Para hacer tu viaje más cómodo? 129 00:05:28,703 --> 00:05:30,193 ¿C.A? ¿Botella de agua? 130 00:05:30,288 --> 00:05:32,574 ¿Cuarenta bolsas de algo ruidoso? 131 00:05:32,666 --> 00:05:34,327 ¿Me acabas de ofrecer drogas? 132 00:05:34,417 --> 00:05:36,783 Voy a tener que tomar dos estrellas. fuera de su calificación. 133 00:05:36,878 --> 00:05:37,708 Esperar. ¿Verdadero? 134 00:05:37,796 --> 00:05:39,582 No. Sólo estoy jugando. 135 00:05:39,673 --> 00:05:42,039 A-t-l está seco como el polvo. 136 00:05:42,133 --> 00:05:42,497 Sí, lo es. 137 00:05:42,592 --> 00:05:45,174 ¿Por qué crees que estoy en este parque de bocetos? ahora mismo? 138 00:05:45,262 --> 00:05:45,876 Vamos a mi oficina. 139 00:05:45,971 --> 00:05:49,680 yo volvi como teléfonos plegables motorolas 140 00:05:50,934 --> 00:05:53,516 estamos abiertos al negocio. 141 00:05:53,603 --> 00:05:54,883 Este es el cielo tan alto, Sr. Hayes. 142 00:05:54,938 --> 00:05:59,227 Si golpeas esto, estarás mirando al cielo durante tres horas, así. 143 00:05:59,317 --> 00:06:02,184 Al contrario, eso es una tontería. 144 00:06:02,279 --> 00:06:04,019 solo vas a ¿faltarme el respeto así? 145 00:06:04,114 --> 00:06:06,025 He visto pelusa de bolsillo eso es mejor. 146 00:06:06,116 --> 00:06:07,677 Bueno, sigue y fuma. Entonces, la pelusa de tu bolsillo. 147 00:06:07,701 --> 00:06:10,283 Sigue y fuma tu pelusa de bolsillo. con tu culo rudo. 148 00:06:10,370 --> 00:06:12,656 Porque no lo eres Dañando mi ajetreo. 149 00:06:13,582 --> 00:06:15,789 Sólo mis sentimientos. 150 00:06:15,876 --> 00:06:18,288 Salga de mi auto, Sr. Hayes. 151 00:06:19,880 --> 00:06:20,460 ¿En realidad? 152 00:06:20,547 --> 00:06:22,128 No, sólo estoy jugando. 153 00:06:22,215 --> 00:06:25,002 Podrías haber comprado algo de hierba, aunque. 154 00:06:28,221 --> 00:06:30,303 Tarde siempre. 155 00:06:31,141 --> 00:06:33,974 Hola señor. ¿Me prestas tu camisa? 156 00:06:35,395 --> 00:06:36,831 ¡Te lo devolveré ahora mismo, amigo! 157 00:06:36,855 --> 00:06:41,474 ¿Roger? Oye, es... Es Alicia de la secundaria. 158 00:06:41,568 --> 00:06:42,057 ¡Oye! Mierda, sí. 159 00:06:42,152 --> 00:06:47,067 Vaya, te ves increíble. como, Angela centeno increíble, como... 160 00:06:47,157 --> 00:06:50,399 - Como Jemele Hill, increíble, como... - Está bien. 161 00:06:50,493 --> 00:06:51,107 Te ves bien. 162 00:06:51,202 --> 00:06:52,513 - Sí. - Iba por las torres de Taylor. 163 00:06:52,537 --> 00:06:54,027 pero te daré puntos por intentarlo. 164 00:06:54,122 --> 00:06:55,487 Ella es buena... guapa. 165 00:06:55,582 --> 00:06:59,245 Eh, entonces, ¿cómo has estado? ¿Qué estás haciendo aquí? 166 00:06:59,336 --> 00:07:02,920 Estoy tratando de obtener un préstamo para mi... Para mi negocio. 167 00:07:03,006 --> 00:07:04,006 ¿Con esa camisa? 168 00:07:04,049 --> 00:07:05,255 ¿Esa camisa andrajosa? 169 00:07:05,342 --> 00:07:07,628 Te ves como lo hiciste un pequeño ejército arrastrándose para llegar aquí. 170 00:07:07,719 --> 00:07:09,960 - Es... - Tienes... 171 00:07:10,055 --> 00:07:11,295 Es una larga historia. 172 00:07:11,389 --> 00:07:11,844 ¿Sí? 173 00:07:11,932 --> 00:07:14,890 Ojalá tuviera tiempo de escucharlo. 174 00:07:15,685 --> 00:07:17,596 Este es mi jefe. Me tengo que ir. 175 00:07:17,687 --> 00:07:18,392 Fue bueno verte. 176 00:07:18,480 --> 00:07:20,016 - Quiero decir, te veré más tarde. - Bueno. 177 00:07:20,106 --> 00:07:22,188 Muy bien, mujer de negocios destacada. 178 00:07:22,275 --> 00:07:24,687 Negocios calientes... 179 00:07:26,905 --> 00:07:27,769 Yo. 180 00:07:27,864 --> 00:07:29,195 ¿Dónde estás, primo? 181 00:07:29,282 --> 00:07:30,692 Tuvimos nuestra reunión en el banco. 182 00:07:30,784 --> 00:07:33,617 Oh, cariño, eso se siente tan bien. 183 00:07:34,537 --> 00:07:35,777 ¿Estás destrozando ahora mismo? 184 00:07:35,872 --> 00:07:38,864 No, muchacho, Estoy haciendo puré de patatas. 185 00:07:38,959 --> 00:07:40,915 Oye, lo que sea, hombre. ¡Date prisa, amigo! 186 00:07:41,002 --> 00:07:44,415 Perra, te lo dije para colgar el teléfono. 187 00:07:44,506 --> 00:07:47,122 tu golpe Ni siquiera es tan bueno. 188 00:08:00,897 --> 00:08:02,979 Entonces el nombre de tu empresa. ¿Dos son abofeteados? 189 00:08:03,066 --> 00:08:09,062 Sí. Es una aplicación donde entregas bocadillos. a los fumetas. 190 00:08:11,241 --> 00:08:12,572 ¿Tiene alguna garantía? 191 00:08:12,659 --> 00:08:17,653 Algo, ya sabes, de valor. que podría garantizar el préstamo? 192 00:08:17,747 --> 00:08:19,578 Oh. Sí. 193 00:08:20,000 --> 00:08:21,115 Estos son... 194 00:08:21,209 --> 00:08:22,039 Son buenos como dinero en efectivo. 195 00:08:22,127 --> 00:08:25,460 Tengo una casa de gofres. Hombre, esto tiene como seis cincuenta. 196 00:08:25,547 --> 00:08:27,913 Tengo un salto, tengo un lubricante santiamén. 197 00:08:28,008 --> 00:08:30,044 Tengo como cuatro o cinco. 198 00:08:30,135 --> 00:08:32,467 Eso es bueno, ¿verdad? 199 00:08:33,346 --> 00:08:34,756 Sí. 200 00:08:36,933 --> 00:08:40,141 Hombre, nunca puedo contar contigo por nada. Nunca, jamás. 201 00:08:40,228 --> 00:08:45,097 Escucha, deja de presionarme, ¿vale? Te dije que estaba cocinando. 202 00:08:46,067 --> 00:08:47,432 Oh. 203 00:08:48,236 --> 00:08:50,522 Huevos verdes y jamón. 204 00:08:52,115 --> 00:08:52,774 Hombre, cállate, hombre. 205 00:08:52,866 --> 00:08:54,719 Oye, nos perdimos el préstamo bancario. Por tu polla. 206 00:08:54,743 --> 00:08:55,845 Realmente necesitas endurecerte. 207 00:08:55,869 --> 00:08:58,014 Sí, y sólo porque nosotros, primo, Eso no significa que tenga que ayudarte. 208 00:08:58,038 --> 00:09:00,700 Te quedarás en el sótano de mi mamá gratis. ¿Lo que quieres decir? 209 00:09:00,790 --> 00:09:03,156 ¡Quédate en el sótano de tu mamá! 210 00:09:03,251 --> 00:09:04,366 ¡Es mi mamá! 211 00:09:04,461 --> 00:09:06,201 ¡Es mi tía! 212 00:09:07,964 --> 00:09:10,205 ¡Sí! 213 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 ¡Tonto! 214 00:09:13,011 --> 00:09:14,131 Bueno, bueno, bueno. 215 00:09:14,220 --> 00:09:17,712 Los dos más rotos, Los chicos más mohosos que conozco. 216 00:09:17,807 --> 00:09:21,516 Los dos aquí apestan, arruinando a la comunidad. 217 00:09:21,603 --> 00:09:23,080 ¿Qué pasa, Cal? ¿Estás aquí para volver a subir? 218 00:09:23,104 --> 00:09:26,596 Demonios, no. ni siquiera puedo dar tu hierba sucia. 219 00:09:26,691 --> 00:09:27,476 ¡Vaya! 220 00:09:27,567 --> 00:09:29,378 Cuenta tus bendiciones. Ésta es la única hierba de la ciudad. 221 00:09:29,402 --> 00:09:31,484 Mierda, tuve que mezclar Esa mierda con orégano. 222 00:09:31,571 --> 00:09:32,571 Albahaca y cilantro. 223 00:09:32,655 --> 00:09:34,941 ¿Hablando de mi hierba? ¿Qué le pasa? 224 00:09:35,033 --> 00:09:36,239 Me tienes pareciendo estúpido. 225 00:09:36,326 --> 00:09:38,282 ¡Ey! El big bang no puede producirse nadie se parece a nadie. 226 00:09:38,369 --> 00:09:40,234 El big bang sólo hace big bang ¡parece una gran explosión! 227 00:09:40,330 --> 00:09:42,241 Te haces parecer estúpido. ¿Sabes quién soy? 228 00:09:42,332 --> 00:09:45,665 ¿Sabes quién te ha engañado? ¿Sabes quién es esta casi propiedad? 229 00:09:45,752 --> 00:09:49,540 Si no fuera porque la ciudad es propietaria, ¿Sabes quién sería el dueño de esto? 230 00:09:49,631 --> 00:09:51,212 - Gran explosión. - Gran explosión. 231 00:09:51,299 --> 00:09:52,401 ¿Sabes por qué? ¿Me llaman Big Bang? 232 00:09:52,425 --> 00:09:54,361 ¿Sabes por qué? ¿Recuerdas? ¿Por qué me llaman big bang? 233 00:09:54,385 --> 00:09:56,265 "Porque tú eres la chispa eso empezó todo. 234 00:09:56,346 --> 00:09:59,634 - Dígalo como si fuera el juramento a la bandera. - Más fuerte, hombre. 235 00:09:59,724 --> 00:10:00,509 Porque tú eres la chispa que... 236 00:10:00,600 --> 00:10:02,306 Porque tú eres la chispa que lo inicia todo... 237 00:10:02,393 --> 00:10:03,788 Oye, oye, no tengo No hay acuerdos discográficos por aquí. 238 00:10:03,812 --> 00:10:05,492 - Vamos, hombre. - ¿Estás intentando que te firmen? 239 00:10:05,522 --> 00:10:07,934 Lo único que firmo son los certificados de defunción. 240 00:10:08,024 --> 00:10:08,763 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 241 00:10:08,858 --> 00:10:10,503 Hombre, todo el mundo lo sabe Yo comencé todo esto, inventé esto. 242 00:10:10,527 --> 00:10:13,815 - Así es. - Esta casa trampa de aquí era una casa normal. 243 00:10:13,905 --> 00:10:16,521 Y luego les pedí que lo construyeran. en una casa trampa. 244 00:10:16,616 --> 00:10:19,699 Fue agradable. Y yo digo, "¿Por qué se ve tan bien aquí? 245 00:10:19,786 --> 00:10:22,118 Rómpelo. Rómpelo". 246 00:10:22,205 --> 00:10:24,161 Esta casa trampa 247 00:10:24,749 --> 00:10:25,829 Es un monumento 2A. 248 00:10:25,917 --> 00:10:26,406 Monumento. 249 00:10:26,501 --> 00:10:27,957 Conmemorando traficantes de drogas fracasados. 250 00:10:28,044 --> 00:10:30,044 - Déjalos tomarlo. - ¿Lavado? 251 00:10:30,088 --> 00:10:31,919 Escuché que despidieron a tu perra. 252 00:10:32,006 --> 00:10:33,587 ¡Vaya! 253 00:10:33,675 --> 00:10:35,027 - ¿Cómo sabes eso? - Lo sé todo. 254 00:10:35,051 --> 00:10:36,382 Lo sabía antes de que te despidieran. 255 00:10:36,469 --> 00:10:38,489 ¿Quieres venir a trabajar para mí? Tengo una parrilla aquí. 256 00:10:38,513 --> 00:10:40,595 Le compré una parrilla para venir a trabajar. 257 00:10:40,682 --> 00:10:41,341 Yo también te despediré. 258 00:10:41,432 --> 00:10:43,369 Te dejaré trabajar medio día. entonces vete de aquí. 259 00:10:43,393 --> 00:10:45,955 Todos estos raperos aquí hablan como si estado atrapando. No han estado atrapando. 260 00:10:45,979 --> 00:10:48,124 Dos cadenas. No había dos cadenas. No tenía cadenas. 261 00:10:48,148 --> 00:10:51,231 Le di una cadena un día, al día siguiente. Lo vuelvo a ver, ahí va otro. 262 00:10:51,317 --> 00:10:53,212 - Él dice: "Ahora tengo dos cadenas". - Así es. 263 00:10:53,236 --> 00:10:55,172 Fumé... cómo se llama ese tipo... Mark Zuckerberg. 264 00:10:55,196 --> 00:10:58,654 Lo ahuyentó. Él estaba como, "Ni siquiera puedo sentir mi cara." Entonces, ¿qué hizo? 265 00:10:58,741 --> 00:10:59,901 Crea Facebook después de eso. 266 00:10:59,993 --> 00:11:02,655 Le presenté a Jay-Z a Beyoncé. 267 00:11:03,288 --> 00:11:05,700 Le presenté a Whitney a Bobby. 268 00:11:05,790 --> 00:11:07,530 - 0h. - Maldición. 269 00:11:08,918 --> 00:11:09,828 Fue... pero fue... 270 00:11:09,919 --> 00:11:11,897 Era el momento en que necesitaban el uno al otro, y luego las cosas fueron... 271 00:11:11,921 --> 00:11:15,163 Hombre, no tenemos tiempo para esto, hombre. Vamos, hombre. 272 00:11:15,258 --> 00:11:15,917 ¿Para qué tienes tiempo? 273 00:11:16,009 --> 00:11:17,670 - Vamos, hermano. - ¿Quieres trabajar? 274 00:11:20,013 --> 00:11:22,220 - Sal de aquí. - Hola, Roger. 275 00:11:22,307 --> 00:11:24,844 - ¿Qué? - ¿Recuerdas a Alby? 276 00:11:24,934 --> 00:11:25,673 ¿De qué estás hablando? 277 00:11:25,768 --> 00:11:27,929 Estaré en la casa de tu mamá ¡más tarde! 278 00:11:35,612 --> 00:11:38,354 Muy bien, mira, claro. Mira esto. 279 00:11:38,948 --> 00:11:40,563 No. No. Mmmm. 280 00:11:40,658 --> 00:11:43,320 Mírala, primo. Ella constituía como un pájaro grande. 281 00:11:43,411 --> 00:11:44,451 ¿Estás avergonzando tu cuerpo, hermano? 282 00:11:44,537 --> 00:11:46,528 ¿Cómo vas a estar arruinado y quisquilloso? 283 00:11:46,623 --> 00:11:48,238 Mira, déjame mostrarte algo. 284 00:11:48,333 --> 00:11:48,697 Mmmm. 285 00:11:48,791 --> 00:11:51,624 Mostrarte lo playa que soy. ['Mamá ella, ¿verdad? 286 00:11:58,426 --> 00:12:00,007 Entonces ella lo leyó, pero... 287 00:12:00,094 --> 00:12:01,880 Uh, ¿cómo me va a dejar? en "leer", ¿hombre? 288 00:12:01,971 --> 00:12:03,115 Ella ni siquiera es tan linda de todos modos. 289 00:12:03,139 --> 00:12:06,222 Ella necesita dejar de saltar Día de piernas, te verás feo. 290 00:12:06,309 --> 00:12:08,015 Ey. 291 00:12:08,770 --> 00:12:10,476 ¡Entendido! ¿Qué fue eso? 292 00:12:10,563 --> 00:12:12,178 Nada, mamá. 293 00:12:12,273 --> 00:12:14,389 ¿Tengo que conseguir ¿fuera de mi silla? 294 00:12:14,484 --> 00:12:15,586 ¡No, mamá, quédate en tu silla! 295 00:12:15,610 --> 00:12:19,068 Muy bien, entonces, Me quedaré en mi silla. 296 00:12:19,155 --> 00:12:20,691 ¿Qué es eso? 297 00:12:21,741 --> 00:12:23,606 ¡Oye, mira esto! 298 00:12:25,662 --> 00:12:26,697 Vuelve, tonto. 299 00:12:26,788 --> 00:12:29,495 Cógelo. Muy bien, arrendatario. 300 00:12:30,583 --> 00:12:31,447 ¿Qué eso? 301 00:12:31,542 --> 00:12:34,500 Una especie de Biblia sobre marihuana. 302 00:12:34,587 --> 00:12:38,330 Parecen instrucciones para crecer. Alguna súper hierba o algo así. 303 00:12:38,424 --> 00:12:43,043 Sí, eso es bueno, pero necesitamos fumar. el objeto contundente que está enfrente, aquí. 304 00:12:43,137 --> 00:12:43,717 Mmmm. 305 00:12:43,805 --> 00:12:44,464 No sabemos qué hace eso. 306 00:12:44,555 --> 00:12:46,386 ¿A quién le importa? Roger, a nadie le importa. 307 00:12:46,474 --> 00:12:49,011 Es mejor que las ramitas Hemos estado fumando. 308 00:12:49,102 --> 00:12:49,932 Eso es cierto. 309 00:12:50,019 --> 00:12:51,975 Aquí vamos. 'Preciado. 310 00:13:07,495 --> 00:13:08,951 ¿Eh? 311 00:13:09,038 --> 00:13:10,699 Oye, ¿qué está pasando? 312 00:13:18,339 --> 00:13:20,830 ¡Oh! Uno, dos, tres, cuatro. 313 00:13:26,764 --> 00:13:30,052 Mierda. Me alegro que eso haya terminado. 314 00:13:36,399 --> 00:13:37,935 ¿Qué...? 315 00:13:53,458 --> 00:13:55,995 - ¿Qué diablos acaba de pasar, hombre? - Hombre, me estoy volviendo loco, hombre. 316 00:13:56,085 --> 00:13:58,451 debemos regresar en el lado oeste. 317 00:13:59,088 --> 00:14:01,249 Vaya. ¡Alguien viene, hombre! 318 00:14:06,220 --> 00:14:08,632 Oh, mierda. Roger, Olvidé decirte esto. 319 00:14:08,723 --> 00:14:13,183 Tuve un sueño la semana pasada ¡Y así morimos los dos! ¡Oh! 320 00:14:17,190 --> 00:14:18,190 ¿Quién diablos eres tú? 321 00:14:18,232 --> 00:14:19,722 Sí. Identifíquense ahora mismo. 322 00:14:19,817 --> 00:14:24,060 Espera un minuto. ¿Se supone que debemos tener cascos porque ¿tienen cascos? 323 00:14:25,948 --> 00:14:26,733 Oh, dispara. 324 00:14:26,824 --> 00:14:28,439 No. Sólo hacemos hotboxing. 325 00:14:28,534 --> 00:14:29,273 Parecen moscas, ¿no? 326 00:14:29,369 --> 00:14:32,031 No. 327 00:14:32,121 --> 00:14:32,701 ¿Dónde estamos? 328 00:14:32,789 --> 00:14:36,873 Te acabas de fumar un billete de ida a una fiesta de playa. 329 00:14:36,959 --> 00:14:38,870 La fiesta de Playa. 330 00:14:38,961 --> 00:14:39,961 ¿Quién eres? 331 00:14:40,004 --> 00:14:42,044 Así es. 332 00:14:42,090 --> 00:14:45,332 - Sólo importa lo que sé. - ¡Díselo! 333 00:14:45,426 --> 00:14:47,758 Ese es el gas. 334 00:14:48,721 --> 00:14:49,585 ¡La manada ruidosa! 335 00:14:49,680 --> 00:14:53,423 - Esa ruidosa manada, manada, manada, manada... - Empaca, empaca, empaca... 336 00:14:56,687 --> 00:14:58,552 Dios mío. 337 00:14:59,065 --> 00:15:00,625 Todos ustedes nunca han sido vistos nada de eso 338 00:15:00,691 --> 00:15:02,397 en ellos pequeños proyectos Aguanten todos. 339 00:15:02,485 --> 00:15:04,225 - Nunca. - Esto es tan hermoso. 340 00:15:04,320 --> 00:15:07,027 Sólo necesito un minuto, todos ustedes. Vuelvo enseguida. 341 00:15:07,115 --> 00:15:07,979 ¿Es este el cielo? 342 00:15:08,074 --> 00:15:10,736 ¿Esto parece el cielo? ¿A ti, tonto? 343 00:15:10,827 --> 00:15:13,364 Y ustedes no lo harían hazlo de todos modos. 344 00:15:13,454 --> 00:15:14,159 ¿Por qué estamos aquí? 345 00:15:14,247 --> 00:15:16,058 - Encontraron la Biblia de la marihuana, ¿verdad? - ¿Bien? 346 00:15:16,082 --> 00:15:18,539 Sí, pero, ¿Qué hacemos con él? 347 00:15:18,626 --> 00:15:19,686 Oh, Dios mío. 348 00:15:19,710 --> 00:15:21,951 ¡Aprende a cultivar hierba! 349 00:15:22,046 --> 00:15:22,375 ¡Eh! 350 00:15:22,463 --> 00:15:24,294 Este libro contiene historia humana, 351 00:15:24,382 --> 00:15:27,840 y obviamente, Ambos han sido elegidos. 352 00:15:27,927 --> 00:15:28,632 Vosotros dos. 353 00:15:28,719 --> 00:15:31,085 Sabía que era especial. Lo sabía. 354 00:15:32,348 --> 00:15:34,930 Demasiado temprano. Demasiado pronto. 355 00:15:35,017 --> 00:15:36,537 déjame aprender Ustedes, amigos, algo. 356 00:15:36,561 --> 00:15:38,847 - Aprendeles algo. - La marihuana existe desde antes de Cristo. 357 00:15:38,938 --> 00:15:42,101 - ¿Sabes qué es eso? - ¡Antes del crack! Seguro que sí. 358 00:15:42,191 --> 00:15:44,933 ¡Es antes de Cristo, hombre! Antes de Cristo. 359 00:15:45,027 --> 00:15:46,517 Entendí bien la parte "antes", Yo. 360 00:15:46,612 --> 00:15:47,881 Ahora esa mierda que todos ustedes llaman "ruidoso" 361 00:15:47,905 --> 00:15:51,113 Teníamos otro nombre para ello. Se llamaba "sensimilla". 362 00:15:51,200 --> 00:15:52,940 Sensimilla. Dales algo más. 363 00:15:53,035 --> 00:15:53,740 Oro de Acapulco. 364 00:15:53,828 --> 00:15:55,659 - Dales algo más. - Kush. 365 00:15:55,746 --> 00:15:56,610 Dales otro. 366 00:15:56,706 --> 00:15:57,706 - Da morado. - ¡Mm-hm! 367 00:15:57,748 --> 00:16:02,492 Y esto de aquí, amigo mío, es el brote definitivo. 368 00:16:02,587 --> 00:16:04,543 Es precioso. 369 00:16:04,630 --> 00:16:05,630 - Oh. - ¿Qué...? 370 00:16:05,715 --> 00:16:07,296 Huele a pedos de ángel. 371 00:16:07,383 --> 00:16:08,543 Pedos de ángel. 372 00:16:08,634 --> 00:16:09,669 ¿Cómo se llama? 373 00:16:09,760 --> 00:16:11,466 Se llama... 374 00:16:13,931 --> 00:16:15,137 Me pregunto cómo se escribe eso. 375 00:16:15,224 --> 00:16:17,966 Lo fumas, no lo deletreas. 376 00:16:18,060 --> 00:16:18,594 Ficticio. 377 00:16:18,686 --> 00:16:21,974 Ahora, esta hierba de aquí te dará habilidad sobrenatural 378 00:16:22,064 --> 00:16:25,977 para luchar contra el mal, cosas peligrosas. 379 00:16:26,068 --> 00:16:26,648 Oh sí. 380 00:16:26,736 --> 00:16:28,852 Asegúrate de proteger esta Biblia con tu vida. 381 00:16:28,946 --> 00:16:29,981 Tu vida. Lo escuchaste. 382 00:16:30,072 --> 00:16:33,030 - Vamos. - Ven aquí. Golpéalos una vez. 383 00:16:33,117 --> 00:16:34,903 El nombre es talco para bebés. 384 00:16:34,994 --> 00:16:37,986 Que tengas un buen vuelo a casa. 385 00:16:38,080 --> 00:16:41,117 ¡Adiós! 386 00:16:42,710 --> 00:16:45,247 ¡Infierno! ¿Qué... qué año es? 387 00:16:45,338 --> 00:16:46,544 - ¿Quién soy yo? - Hermano. 388 00:16:46,631 --> 00:16:51,250 me siento como el universo Acabo de hacer twerking en mi cara. 389 00:16:51,344 --> 00:16:53,460 Esa hierba es mala. 390 00:16:55,264 --> 00:16:56,264 Vamos a golpearlo de nuevo. 391 00:16:56,307 --> 00:16:58,844 Te siento, hermano. Pero espera. 392 00:16:58,935 --> 00:17:02,143 Así es como podemos obtener nuestro dinero, primo, con la hierba. 393 00:17:02,230 --> 00:17:02,594 Estoy dentro. 394 00:17:02,688 --> 00:17:04,394 Piénselo. Intentamos conseguir préstamos, 395 00:17:04,482 --> 00:17:07,519 nadie va a dar A los tipos les gustamos una oportunidad. 396 00:17:07,610 --> 00:17:08,099 Estoy dentro. 397 00:17:08,194 --> 00:17:10,560 - No hay hierba en la ciudad ahora mismo. - Soy mínimo. 398 00:17:10,655 --> 00:17:11,565 Y si cultivamos esto, podemos venderlo 399 00:17:11,656 --> 00:17:13,897 y ganar suficiente dinero para iniciar nuestro negocio. 400 00:17:13,991 --> 00:17:15,401 Perra, ¿no te lo dije? ¡Estoy dentro! 401 00:17:15,493 --> 00:17:19,406 Y no estás escuchando. [¡Mínimo! Lamín, en. 402 00:17:19,497 --> 00:17:22,239 Maldita sea, primo, He estado vendiendo marihuana. 403 00:17:22,333 --> 00:17:22,412 Simplemente soy malo en eso. 404 00:17:22,500 --> 00:17:26,413 Mira, estoy cansado de estar arruinado. y yo soy Cansado de quedarte en el sótano de tu mamá. 405 00:17:26,504 --> 00:17:28,620 ¿Qué le pasa a mi sótano? 406 00:17:28,714 --> 00:17:29,499 ¡Ma... mamá, deja de escuchar! 407 00:17:29,590 --> 00:17:32,206 - ¡Entonces deja de hablar mal de mi sótano! - Maldición. 408 00:17:32,301 --> 00:17:33,416 ¡Lo siento, tía! 409 00:17:33,511 --> 00:17:37,754 ¡Chica, sabes que amo tu sótano! [Amo todo lo que haces por mí. 410 00:17:37,848 --> 00:17:40,180 Muy bien, entonces, Calvin. 411 00:17:42,770 --> 00:17:43,304 Crezcamos. 412 00:17:43,396 --> 00:17:45,512 Mpance con mis perros en la noche yo 413 00:17:45,606 --> 00:17:48,268 jirap con las gallinas como el popeye de popeye 414 00:17:48,359 --> 00:17:50,850 dinero cambiando colores como tie-dye tie-dye jd 415 00:17:50,945 --> 00:17:53,482 2m solo intento conseguirlo No intento morir, no j 416 00:17:53,573 --> 00:17:55,551 ella tiene un gran botín de cebolla hacer llorar al mundo j 417 00:17:55,575 --> 00:17:59,784 en la cocina La muñeca se retuerce como un salteado. batirlo 418 00:17:59,870 --> 00:18:01,451 baja las bandas hey d> 419 00:18:01,539 --> 00:18:02,558 Deja caer a tu hombre, oye » 420 00:18:02,582 --> 00:18:03,850 ¿Quién te dijo que vinieras? ¿OMS? re 421 00:18:03,874 --> 00:18:04,704 jphis que atrapan la trampa del sonido d 422 00:18:04,792 --> 00:18:05,907 ropa de diseñador ropa d 423 00:18:06,002 --> 00:18:07,287 jdesfiles de moda muestra d 424 00:18:07,378 --> 00:18:08,618 jirap, casa casa d 425 00:18:08,713 --> 00:18:10,044 hecho de oro oro d 426 00:18:10,131 --> 00:18:12,247 jlontrol la bolsa ahora controlarlo d 427 00:18:12,341 --> 00:18:13,360 Mo necesito alardear ahora no es necesario d> 428 00:18:13,384 --> 00:18:14,965 jy, baja la máscara máscara d 429 00:18:15,052 --> 00:18:16,542 Yo vivo rápido ahora rápido d 430 00:18:16,637 --> 00:18:17,376 lo mejor lo mejor. 431 00:18:17,471 --> 00:18:18,210 La muñeca se congeló. 432 00:18:18,306 --> 00:18:19,762 Yo puedo ir, nosotros podemos d. 433 00:18:19,849 --> 00:18:21,009 jloast a la costa costa d 434 00:18:21,100 --> 00:18:25,639 combinándome con el azote seguir siendo real y famoso 435 00:18:25,730 --> 00:18:28,517 bailar con mis perros en la noche j 436 00:18:28,608 --> 00:18:30,064 jeah woo, woo, woo, woof 437 00:18:30,151 --> 00:18:38,151 en la cocina La muñeca se retuerce como un salteado. batirlo 438 00:18:43,914 --> 00:18:49,159 Jeep mirándome prepararme seguir siendo real y famoso d 439 00:18:49,253 --> 00:18:53,462 bailar con mis perros en la noche j 440 00:18:54,133 --> 00:19:02,133 en la cocina La muñeca se retuerce como un salteado. batirlo 441 00:19:08,564 --> 00:19:10,771 ¡Diablos, no, hombre! 442 00:19:11,359 --> 00:19:13,771 Todo ese trabajo para nada. 443 00:19:13,861 --> 00:19:15,852 Maldita pérdida de tiempo, primo. 444 00:19:21,619 --> 00:19:24,201 Hombre. ¿Qué? 445 00:19:24,288 --> 00:19:27,780 Oh, diablos ahora. 446 00:19:28,459 --> 00:19:30,324 ¿Qué es eso? 447 00:19:30,419 --> 00:19:32,501 ¿Qué pasa, primo? 448 00:19:37,218 --> 00:19:40,881 Seremos ricos. 449 00:19:45,935 --> 00:19:48,677 Nos gustaría otra oportunidad para ganar tu negocio, ¿vale? 450 00:19:48,771 --> 00:19:50,887 Ahora hemos terminado de actualizar nuestra línea de productos. 451 00:19:50,981 --> 00:19:52,562 Roger, enséñale lo que tenemos. 452 00:19:54,777 --> 00:19:55,562 Maldita sea, hombre. 453 00:19:55,653 --> 00:19:57,673 - Exactamente. - De eso estoy hablando. 454 00:19:57,697 --> 00:20:01,064 Esto no es una hierba cualquiera. nos gusta Pensemos en nosotros mismos como la manzana de la marihuana. 455 00:20:01,158 --> 00:20:04,116 - Mm-hm. - Estamos a punto de estar en el bolsillo de todos. 456 00:20:04,203 --> 00:20:05,203 ¿Ves esto aquí mismo? 457 00:20:05,246 --> 00:20:06,076 - Son todas las ocasiones. - Mm-hm. 458 00:20:06,163 --> 00:20:07,699 - Cuando intentas aparecer. - Sube. 459 00:20:07,790 --> 00:20:08,154 - Rechazar. - Rechazar. 460 00:20:08,249 --> 00:20:10,410 Dale un giro a tu vida. 461 00:20:10,501 --> 00:20:11,937 - Donde intentas detenerte. - Levántate. 462 00:20:11,961 --> 00:20:12,961 - ¡Fuera! - Retírese. 463 00:20:13,003 --> 00:20:14,368 ¡O tal vez deténgase! 464 00:20:14,463 --> 00:20:15,498 - ¡Sí! - ¡Detener! 465 00:20:23,013 --> 00:20:24,594 Oh, maldita sea. 466 00:20:27,351 --> 00:20:30,093 Oh, creo que tu "maldita" un poco demasiado pronto. 467 00:20:30,187 --> 00:20:32,348 Vale, vale, tenemos que hacer esto. 468 00:20:34,775 --> 00:20:38,188 Tenemos que grabar esto. Tengo que conseguir esto en World Star. 469 00:20:38,279 --> 00:20:40,565 Paisaje, tonto. Tienes que captarlo todo. 470 00:20:40,656 --> 00:20:43,113 Oye, hombre, será mejor que miren. ¿Adónde van? 471 00:20:43,200 --> 00:20:44,690 Estábamos en una señal de alto. 472 00:20:44,785 --> 00:20:46,571 Sí, eh, Fue culpa mía. 473 00:20:46,662 --> 00:20:47,447 ¿Qué? Déjame decirte algo. 474 00:20:47,538 --> 00:20:50,530 Nunca te disculpas, ¿vale? Son tres reglas para vivir. 475 00:20:50,624 --> 00:20:52,304 - Regla número uno, nunca te disculpes. - Sí. 476 00:20:52,376 --> 00:20:54,604 Regla número dos, nunca te rindes el nombre de su gobierno. 477 00:20:54,628 --> 00:20:56,022 - Sí, sí. - ¿Bueno? 478 00:20:56,046 --> 00:20:59,834 Regla número tres: nunca tires los vasos que obtienen recargas gratis. 479 00:20:59,925 --> 00:21:00,163 ¿Qué? 480 00:21:00,259 --> 00:21:02,750 Te voy a partir por la mitad pequeño punk. 481 00:21:02,845 --> 00:21:06,133 Mi jefe va a ser realmente, Realmente molesto por esto. 482 00:21:06,223 --> 00:21:07,576 A nadie le importa un carajo sobre tu jefe. 483 00:21:07,600 --> 00:21:09,136 Tu jefe puede besarme el trasero. 484 00:21:09,226 --> 00:21:12,718 Doblar, sostener, sostener espera, espera» 485 00:21:14,732 --> 00:21:16,268 - ¿Ese es un pequeño bebé? - ¡Ese es pequeño bebé! 486 00:21:16,358 --> 00:21:18,086 - Wah-wah-wah... p - Oye, ¿qué pasa, hombre? 487 00:21:18,110 --> 00:21:21,523 Todos ustedes ven este gran barco. ¿Frente a todos ustedes, hombre? 488 00:21:21,614 --> 00:21:22,478 Espera, espera, espera. Eh... 489 00:21:22,573 --> 00:21:25,781 Um, ¿y si te ofreciera q tregua? 490 00:21:25,868 --> 00:21:27,699 ¿Una tregua? Hombre, yo ni siquiera hago treguas. 491 00:21:27,787 --> 00:21:29,823 No, lo logramos, hombre. Es... es una buena mierda. 492 00:21:29,914 --> 00:21:33,122 te lo diré si es bueno o no. 493 00:21:33,209 --> 00:21:33,538 Déjeme ver. 494 00:21:33,626 --> 00:21:35,061 - ¿Qué estás haciendo? - Te estoy ahorrando patadas en el trasero, hombre. 495 00:21:35,085 --> 00:21:37,952 - Es nuestro único truco. - Hombre, cállate. Mirar. 496 00:21:38,839 --> 00:21:40,375 Mwah-wah-wah-wah-wah 497 00:21:40,466 --> 00:21:42,957 ¿Ves eso? Mira de nuevo. 498 00:21:44,762 --> 00:21:45,672 Está bien. 499 00:21:45,763 --> 00:21:49,051 Oye, hombre, no voy a mentir, hombre. Esa es una buena mierda. 500 00:21:49,141 --> 00:21:50,506 Eso está muy bien. 501 00:21:50,601 --> 00:21:51,601 Te dije. 502 00:21:51,644 --> 00:21:54,511 Buena mierda, hombre. Esa mierda... ¿Esa mierda es fuerte o qué? 503 00:21:54,605 --> 00:21:55,874 ¿Qué diablos? ¿Lo estamos haciendo aquí, de todos modos? 504 00:21:55,898 --> 00:21:59,436 - Todos ustedes nos golpearon, pequeño bebé. ¡Pum y mierda! - ¡Silencio! 505 00:21:59,527 --> 00:22:00,527 Lo golpeó. 506 00:22:00,611 --> 00:22:01,225 Em, chocamos tu auto. 507 00:22:01,320 --> 00:22:03,006 - Espera, espera, espera. - Accidente. 508 00:22:03,030 --> 00:22:04,315 ¿Qué... entonces esto, justo aquí? 509 00:22:04,406 --> 00:22:05,862 Accidente. 510 00:22:05,950 --> 00:22:09,534 Hombre, no te odio. Ni siquiera te preocupes por eso, hombre. 511 00:22:09,620 --> 00:22:10,450 - ¿Verdadero? - Sí. 512 00:22:10,538 --> 00:22:13,245 Sería una pena estar molesto en un día tan hermoso. 513 00:22:13,332 --> 00:22:16,540 Vamos a comer unas patatas fritas, hombre. Montemos. 514 00:22:16,627 --> 00:22:18,492 Bueno, que me condenen. 515 00:22:21,924 --> 00:22:23,460 Te dije. 516 00:22:24,510 --> 00:22:25,529 ¿Por qué sigues grabando? 517 00:22:25,553 --> 00:22:28,465 Nadie quiere ver no Video de algunos chicos haciéndose amigos. 518 00:22:28,556 --> 00:22:29,386 Hombre, no lo entiendes, ¿verdad? 519 00:22:29,473 --> 00:22:32,761 Sí, se supone que debemos luchar contra esos tipos. pero la yerba nos hizo llevarnos bien. 520 00:22:32,852 --> 00:22:33,887 Eso fue increíble. 521 00:22:33,978 --> 00:22:37,015 Yo... quiero decir, nunca he visto la hierba hace eso. 522 00:22:37,106 --> 00:22:38,846 Las cosas tienen superpoderes. 523 00:22:38,941 --> 00:22:40,272 Exactamente. 524 00:22:40,359 --> 00:22:42,896 ¿Sabes que? Estamos a punto de ser dueños de esta ciudad. 525 00:22:42,987 --> 00:22:44,089 Todo el mundo debe ser un superhéroe. 526 00:22:44,113 --> 00:22:46,399 El negocio está en auge el dinero se está moviendo 527 00:22:46,490 --> 00:22:47,104 ¡vamos! 528 00:22:47,199 --> 00:22:50,441 Mobody lo entendió como nosotros lo entendimos ¿A quién engañas?» 529 00:22:50,536 --> 00:22:53,073 mi auto no arranca. Maldita sea. 530 00:22:53,163 --> 00:22:56,246 El negocio está en auge todos quieren una porción 531 00:22:56,333 --> 00:22:59,245 Ahora no puedo doblar mi billetera. no más contorsión d 532 00:22:59,336 --> 00:23:02,954 Jpan no me digas nada He estado haciendo una fortuna 533 00:23:03,048 --> 00:23:04,538 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 534 00:23:04,633 --> 00:23:08,922 Quiero disfrutar de mi trabajo pero odio a los niños. 535 00:23:09,013 --> 00:23:10,719 Tengo lo perfecto para ti. 536 00:23:16,896 --> 00:23:20,764 El negocio está en auge el dinero se está moviendo 537 00:23:20,858 --> 00:23:22,064 Yo no esté perdiendo 538 00:23:22,151 --> 00:23:23,061 ¿Qué están haciendo todos ustedes? 539 00:23:23,152 --> 00:23:24,767 Pley, el negocio está en auge. 540 00:23:24,862 --> 00:23:26,102 el dinero se está moviendo 541 00:23:26,196 --> 00:23:29,688 Mobody durmiendo en el trabajo Todos ustedes estarán durmiendo. 542 00:23:29,783 --> 00:23:30,863 ¡vamos! ¿Verdadero? 543 00:23:30,951 --> 00:23:32,612 ¡Es ridículo! Vamos. 544 00:23:32,703 --> 00:23:34,944 - Oye, ¿qué pasa, 0g? - ¿Qué pasa? 545 00:23:35,039 --> 00:23:36,449 Ya los tengo gente yendo... 546 00:23:36,540 --> 00:23:38,747 Todo sobre eso ahí lote de humo, en mi parrilla, hombre, 547 00:23:38,834 --> 00:23:41,450 ¡Maldita sea, te estás volviendo loco, muchacho! ¿Quieres volver? 548 00:23:41,545 --> 00:23:44,878 No sé lo que dijo. Sólo enséñale la hierba, hombre. 549 00:23:52,389 --> 00:23:55,176 Plope, ¿estás listo para el boom ahora? 550 00:23:55,267 --> 00:23:56,473 todos mis socios están ocupados 551 00:23:56,560 --> 00:23:58,596 jfhey con la mermelada como un santiamén 552 00:23:58,687 --> 00:24:00,973 No estás involucrado, es una lástima. 553 00:24:01,065 --> 00:24:05,650 Bueno, Roger, nos estamos volviendo El bloque arriba, cariño. 554 00:24:05,736 --> 00:24:07,818 Te dije que iba a funcionar. 555 00:24:11,533 --> 00:24:14,149 Estoy a punto de conseguir algo de dinero 556 00:24:14,244 --> 00:24:17,111 tierras en la bolsa como si estuviera sosteniendo a ambos comodines 557 00:24:17,206 --> 00:24:19,071 Pley, el negocio está en auge. 558 00:24:19,166 --> 00:24:19,655 nadie me habla. 559 00:24:19,750 --> 00:24:24,289 Creo que es porque soy el único niño blanco. en una universidad históricamente negra. 560 00:24:26,340 --> 00:24:27,250 No. 561 00:24:27,341 --> 00:24:29,548 Eres un tonto de cojones. 562 00:24:29,635 --> 00:24:30,340 Tienes que relajarte, hermano. 563 00:24:30,427 --> 00:24:33,794 Sólo quiero que la gente vea el frío. Yo carismático, no este desastre ansioso. 564 00:24:33,889 --> 00:24:38,428 Amigo, si estás tan ansioso, bueno, esto es La hierba que te calmará. 565 00:24:38,519 --> 00:24:40,976 Mobody lo entendió como nosotros lo entendimos ¿A quién engañas?» 566 00:24:41,063 --> 00:24:44,555 el negocio está en auge el dinero se está moviendo 567 00:24:44,650 --> 00:24:45,730 Yo no esté perdiendo 568 00:24:45,818 --> 00:24:48,855 ¿Qué están haciendo todos ustedes? Oye, el negocio está en auge. 569 00:24:48,946 --> 00:24:51,437 Por aquí, aquí es donde viven los ricos. 570 00:24:51,532 --> 00:24:54,177 - Mm-mm. Ese es el secreto. - ¿Quién diablos le dio la llave? 571 00:24:54,201 --> 00:24:56,738 Ahora, quentón, sabes que tengo que saber, 572 00:24:56,829 --> 00:24:59,036 que horrible era ese traje ella tenia puesto? 573 00:24:59,123 --> 00:25:02,115 Cariño, fue feo y era un traje. 574 00:25:02,209 --> 00:25:03,289 ¿Qué le dijiste a porsha? 575 00:25:03,377 --> 00:25:04,036 No es asunto tuyo. 576 00:25:04,128 --> 00:25:06,835 - ¿Qué quieres decir con que no es asunto mío? - Lo que dije. 577 00:25:06,922 --> 00:25:08,287 - ¿Qué dijiste? - Señoras... 578 00:25:12,886 --> 00:25:17,050 Hombre, cuando te digo esto Las perras me están agotando. 579 00:25:17,141 --> 00:25:17,721 Tenemos lo que necesitas. 580 00:25:17,808 --> 00:25:20,299 - ¿Sho "nuff? - Huele eso. 581 00:25:20,394 --> 00:25:21,454 Ah. Bueno, lo voy a intentar. 582 00:25:21,478 --> 00:25:26,814 Déjate saber cómo funciona esto. Voy a vivir mi mejor vida con esto. 583 00:25:26,900 --> 00:25:27,389 Sí. 584 00:25:27,484 --> 00:25:29,444 Sangre, sudor y lágrimas se secan necesito un donante jd 585 00:25:29,486 --> 00:25:32,944 tierras en la bolsa como si estuviera sosteniendo a ambos comodines 586 00:25:33,032 --> 00:25:33,896 el negocio está en auge 587 00:25:33,991 --> 00:25:37,154 - Me importa un carajo quién tiene razón o quién no. - 0h, ese olor... ooh. 588 00:25:37,244 --> 00:25:38,596 Ven por aquí, quentón. ¡Entra aquí! 589 00:25:38,620 --> 00:25:40,765 - Trae tu trasero aquí, muchacho. - Sabes que eres familia para toda la vida. 590 00:25:40,789 --> 00:25:45,328 Está bien. Seré tu tetera. 591 00:25:45,419 --> 00:25:47,626 Oh, cariño. Oh, primo. 592 00:25:47,713 --> 00:25:49,044 ¿Cuánto tenemos? 593 00:25:49,131 --> 00:25:50,275 - Sobre esto. - Mierda. Bien. 594 00:25:50,299 --> 00:25:52,444 Quiero decir, esta ciudad es tan seca, Finalmente vamos a ganar todo el dinero. 595 00:25:52,468 --> 00:25:55,050 - Sí. Oh sí. - Toallitas húmedas para bebés en lugar de dinero para papel higiénico. 596 00:25:55,137 --> 00:25:57,048 - 0h, ¿sí? - Estoy hablando de dinero para un coche nuevo. 597 00:25:57,139 --> 00:26:00,131 Estoy hablando de conseguirte a ti mismo Saca el dinero del sótano de tu mamá. 598 00:26:00,225 --> 00:26:02,307 ¿Qué le pasa a mi sótano? 599 00:26:02,394 --> 00:26:05,727 - Joder, tiene buenos oídos. - ¡Hombre, porque eres tan ruidoso, hombre! 600 00:26:05,814 --> 00:26:06,599 Vamos, hombre. 601 00:26:06,690 --> 00:26:09,306 sabes que amo ¡Tu sótano, tía! 602 00:26:09,401 --> 00:26:13,019 He estado recibiendo todo el dinero. 603 00:26:13,113 --> 00:26:16,196 Jill el dinero-ay 604 00:26:17,117 --> 00:26:17,856 Oh, maldita sea. 605 00:26:17,951 --> 00:26:22,160 Oh, maldita sea. Nuestra súper hierba se acabó. 606 00:26:23,499 --> 00:26:25,114 ¡También obtuvieron la Biblia, primo! 607 00:26:25,209 --> 00:26:26,790 Mierda. 608 00:26:26,877 --> 00:26:28,492 ¡Maldición! 609 00:26:32,549 --> 00:26:33,549 ¿Dónde está nuestra mierda? 610 00:26:33,634 --> 00:26:35,487 Bueno, será mejor que vayas más despacio. Corre hacia mi casa lateral de esa manera. 611 00:26:35,511 --> 00:26:38,753 Se supone que debes pasar por el frente. quieres dirigirte a mí correctamente. 612 00:26:38,847 --> 00:26:40,033 Sube hablando de ese brokanese, 613 00:26:40,057 --> 00:26:41,922 Actúa como si tuvieras un ataque de crack o algo así. 614 00:26:42,017 --> 00:26:43,617 Hombre, ¿viste a alguien? entrar en mi casa? 615 00:26:43,644 --> 00:26:44,508 ¿Vi a alguien qué? 616 00:26:44,603 --> 00:26:45,872 ¿Me parezco? ¿El vigilante de la casa? 617 00:26:45,896 --> 00:26:47,636 Oh, oh, "Big Bang, el perro guardián". 618 00:26:47,731 --> 00:26:48,875 Que nadie vaya... Que nadie entre en tu casa. 619 00:26:48,899 --> 00:26:50,877 No, no vigilo ninguna maldita casa. 620 00:26:50,901 --> 00:26:53,421 He estado sentado aquí con el co-firmante. y estas bellas damas, 621 00:26:53,445 --> 00:26:54,506 y este tipo no lo sé, 622 00:26:54,530 --> 00:26:57,613 mirando esa nube allá arriba con forma de Botín. 623 00:26:57,699 --> 00:26:58,484 También es asombroso. 624 00:26:58,575 --> 00:26:59,844 nadie se preocupa sobre eso, hombre. 625 00:26:59,868 --> 00:27:02,655 Alguien entró en mi casa y robó todo nuestro alijo. 626 00:27:02,746 --> 00:27:04,486 ¿Ver? Eso es lo que pasa. Mírate. 627 00:27:04,581 --> 00:27:07,072 Simplemente decide que quieres vender marihuana. y empezar a vender marihuana. 628 00:27:07,167 --> 00:27:10,159 No puedo simplemente hacer eso. No puedes simplemente sentarte en la mesa de la cena 629 00:27:10,254 --> 00:27:12,836 Y empieza a comer sin rezar, muchacho. 630 00:27:12,923 --> 00:27:14,959 Probablemente te cobraron impuestos del gueto. 631 00:27:15,050 --> 00:27:16,711 ¡Probablemente ese impuesto del gueto es real! 632 00:27:16,802 --> 00:27:17,962 ¿Así que lo tomaste? 633 00:27:18,053 --> 00:27:19,239 ¿Dije que lo sabía? algo al respecto? 634 00:27:19,263 --> 00:27:22,005 Sólo digo que tal vez cosas como si esto no pasara 635 00:27:22,099 --> 00:27:23,714 si mostraras big bang algo de respeto. 636 00:27:23,809 --> 00:27:25,089 ¿Respeto? ¿Respeto? Aquí tienes 637 00:27:25,144 --> 00:27:26,680 hablando de respeto otra vez. Sí. 638 00:27:26,770 --> 00:27:29,182 - Hermano, eso es de lo único que hablas. - ¡Como Aretha! 639 00:27:29,273 --> 00:27:30,012 Yo, no te debemos Nada, hermano. 640 00:27:30,107 --> 00:27:31,209 Este hombre actúa como si lo hubiera inventado. 641 00:27:31,233 --> 00:27:32,252 vendiendo hierba. - Te lo digo. 642 00:27:32,276 --> 00:27:33,962 ¿No hay nadie más? inventar vendiendo hierba pero yo. 643 00:27:33,986 --> 00:27:37,854 He estado atrapando desde antes atrapar era atrapar. ¿Está bien? 644 00:27:37,948 --> 00:27:38,812 Eso es lo que hago. 645 00:27:38,907 --> 00:27:40,443 ¿Alguna vez has oído hablar de Selma? 646 00:27:40,534 --> 00:27:41,114 Sí, oí hablar de Selma. 647 00:27:41,201 --> 00:27:42,841 Si, si, por eso la llaman Selma. 648 00:27:42,870 --> 00:27:45,532 ¡Solía ​​"venderle hierba a mamá" allí! 649 00:27:45,622 --> 00:27:47,032 Estaban marchando por eso. 650 00:27:47,124 --> 00:27:49,786 Y otras cosas importantes en la comunidad negra. 651 00:27:49,877 --> 00:27:50,707 Pero la marihuana era parte de ello. 652 00:27:50,794 --> 00:27:53,536 Hombre, lo entendemos. Eres muy viejo, hermano. ¿Pero dónde está nuestra hierba? 653 00:27:53,630 --> 00:27:57,214 - 0h. - ¿A quién llamas viejo? Ves mi traje. 654 00:27:57,301 --> 00:27:58,165 Vaya, estoy más fresco que el entusiasmo. 655 00:27:58,260 --> 00:28:00,797 Chico, soy tan fresco que la gente no dice, "toma una ducha." 656 00:28:00,888 --> 00:28:02,219 Dicen: "da una gran explosión". 657 00:28:02,306 --> 00:28:03,887 Déjame decirte lo que deberías hacer. 658 00:28:03,974 --> 00:28:05,118 Si yo fuera ustedes, que nunca sería ustedes. 659 00:28:05,142 --> 00:28:06,723 Porque yo no estaría parado ahí abajo 660 00:28:06,810 --> 00:28:08,471 mirando al big bang como, "por favor, 661 00:28:08,562 --> 00:28:10,302 Big Bang, ayúdanos. ¿Quién robó nuestra hierba?" 662 00:28:10,397 --> 00:28:13,480 Si yo fuera ustedes, esto es lo que haría. 663 00:28:14,193 --> 00:28:14,852 Busca a tu alrededor. 664 00:28:14,943 --> 00:28:15,962 Estás mirando en el lugar equivocado justo aquí. 665 00:28:15,986 --> 00:28:17,005 Baja ahí, pregúntale al asiático. 666 00:28:17,029 --> 00:28:18,173 gente de allá abajo. -Tú nunca... 667 00:28:18,197 --> 00:28:19,107 - Los asiáticos de al lado, hermano. - ¿No les preguntas? 668 00:28:19,198 --> 00:28:21,878 Los blancos de allí serán... Tenían todas las ventanas oscurecidas. 669 00:28:21,950 --> 00:28:23,094 Sí. 670 00:28:23,118 --> 00:28:25,234 Ni siquiera ves entran y salen de la casa. 671 00:28:25,329 --> 00:28:26,910 Podrían estar ahí asesinando gente. 672 00:28:26,997 --> 00:28:29,864 No digo que robaron nada. Porque eso sería racista. 673 00:28:29,958 --> 00:28:31,619 Sólo digo, revisa el... 674 00:28:31,710 --> 00:28:33,246 que haces es revisar la escuela secundaria. 675 00:28:33,337 --> 00:28:34,697 Sí, revisa la escuela secundaria. 676 00:28:34,755 --> 00:28:36,441 Oh, esos chicos de ahí abajo, no recibieron respeto. 677 00:28:36,465 --> 00:28:38,001 Todo lo que buscan, alguien a quien conseguir. 678 00:28:38,091 --> 00:28:42,255 Les dieron la cara todo el día. Quizás se hayan apoderado de tu mierda. 679 00:28:42,346 --> 00:28:43,005 ¿Es eso una nube de botín? 680 00:28:43,096 --> 00:28:45,678 No, el botín... Mira más a la izquierda. 681 00:28:45,766 --> 00:28:47,973 Maldición. Nube de botín. 682 00:28:48,060 --> 00:28:50,597 Esa es la nube Booty. 683 00:28:50,687 --> 00:28:52,348 ¡Vaya! 684 00:28:55,859 --> 00:28:58,271 Hombre, ¿por qué llevas puesto? ¿Ese estúpido sombrero? 685 00:28:58,362 --> 00:28:59,818 ¿Qué tiene de malo? 686 00:28:59,905 --> 00:29:01,174 yo solía usarlo en el pasado. 687 00:29:01,198 --> 00:29:04,565 Uh, tienes que entender, primo, tenemos que mezclarnos. 688 00:29:04,660 --> 00:29:06,651 Vamos, ahora. Tienes que confiar en mí. 689 00:29:06,745 --> 00:29:07,450 Vamos, hombre. 690 00:29:07,537 --> 00:29:09,140 - Métete ahí. Vamos. - Vamos, primo, aquí. 691 00:29:09,164 --> 00:29:11,155 estudiantes, por favor preséntese en los autobuses 692 00:29:11,250 --> 00:29:12,644 para la biocinética verde viaje de campo. 693 00:29:12,668 --> 00:29:17,128 Muy bien, ahora mira esto. Buscamos niños con patadas limpias. 694 00:29:17,214 --> 00:29:18,920 Porque eso significa Robaron nuestro alijo. 695 00:29:19,007 --> 00:29:21,749 Apuesto que sí. Te apuesto que sí. 696 00:29:21,843 --> 00:29:23,128 Oh, vaya, señor mcmullen. 697 00:29:23,220 --> 00:29:24,130 Sí. Mcmullen. 698 00:29:24,221 --> 00:29:27,304 Oh. No sabía que todavía estaba el director aquí. 699 00:29:27,391 --> 00:29:29,803 - Él es. - No puede verme. 700 00:29:29,893 --> 00:29:31,599 No puedes verme. 701 00:29:31,687 --> 00:29:33,552 Sé que todavía está enojado conmigo. 702 00:29:34,856 --> 00:29:36,187 Sabes por qué. 703 00:29:36,275 --> 00:29:37,685 Hermano, fue una broma de último año. 704 00:29:37,776 --> 00:29:40,643 Hombre, destrozaste a su esposa. 705 00:29:40,737 --> 00:29:41,817 En su escritorio. 706 00:29:41,905 --> 00:29:43,383 Mientras el papá estaba encendido. Mientras el papá estaba encendido. 707 00:29:43,407 --> 00:29:44,842 Señora directora. 708 00:29:44,866 --> 00:29:50,202 Oh. voy a ser en el cuadro de honor ahora. 709 00:29:50,289 --> 00:29:53,076 ¿Qué...? 710 00:29:53,750 --> 00:29:56,833 - Le di todo el remolino. - Tienes que darme... 711 00:29:57,296 --> 00:29:58,081 Es un recuerdo. 712 00:29:58,171 --> 00:29:59,315 Odio ese sombrero. 713 00:29:59,339 --> 00:30:00,608 - Escucha... - ¡Oh, mierda! 714 00:30:00,632 --> 00:30:04,500 El niño tiene que usar pantalones. Eso no está sujeto a debate. 715 00:30:17,232 --> 00:30:19,097 Rey Coochie. 716 00:30:21,320 --> 00:30:23,060 Oh, está encendido. 717 00:30:28,785 --> 00:30:30,776 Oye, amigo, ¿por qué está tan silencioso? 718 00:30:30,871 --> 00:30:34,455 Como, ¿nadie quiere? saltarse la clase ronda... 719 00:30:34,916 --> 00:30:37,532 Oye, Wesley francotirador. 720 00:30:38,962 --> 00:30:39,962 Llame al 911. 721 00:30:40,005 --> 00:30:41,586 Dios mío. 722 00:30:41,673 --> 00:30:43,209 Joder, ¿qué pasó, falda? 723 00:30:43,300 --> 00:30:43,880 Pobre chico. 724 00:30:43,967 --> 00:30:46,299 Dios mío, en tu cara. 725 00:30:46,386 --> 00:30:48,217 Maldita sea, estos niños. 726 00:30:49,431 --> 00:30:50,431 Oh, mierda. 727 00:30:55,771 --> 00:30:57,477 Vamos. Hombre. Estamos a punto de que nos roben. 728 00:30:57,564 --> 00:31:00,772 - Nosotros... - No quieres robarnos. Rompimos. 729 00:31:00,859 --> 00:31:02,170 ¿Te importaría? tomándonos una foto, señor? 730 00:31:02,194 --> 00:31:04,810 - ¿Eh? - Acabamos de obtener una a en un proyecto de ciencias. 731 00:31:04,905 --> 00:31:06,736 y queremos enviarle un mensaje de texto a nuestra mamá. 732 00:31:06,823 --> 00:31:07,437 ¿Tomar una foto? 733 00:31:07,532 --> 00:31:08,532 Son niños, hombre. 734 00:31:08,617 --> 00:31:10,278 ¿Nunca llegas? por tu maldita chaqueta 735 00:31:10,369 --> 00:31:12,030 así. Pon tu teléfono en tu bolsillo. 736 00:31:12,120 --> 00:31:14,361 Casi los golpeo a todos Vete a la mierda. 737 00:31:25,342 --> 00:31:27,333 ="señor"? Sí. Me llamó "señor". 738 00:31:27,427 --> 00:31:30,419 Son las trenzas. Ya te lo dije. Es el... 739 00:31:31,848 --> 00:31:33,509 ¿Hueles eso? 740 00:31:34,309 --> 00:31:36,140 Justo aquí. 741 00:31:37,104 --> 00:31:37,763 Cerrado, hombre. 742 00:31:37,854 --> 00:31:40,721 Nos conectaremos a través de Y vamos a atrapar a esos punks. Vamos. 743 00:31:41,316 --> 00:31:44,149 - Ya los tenemos, hombre. - Mm-hm. 744 00:31:50,450 --> 00:31:51,735 ¡Oye! ¡Sr. crandall! 745 00:31:51,827 --> 00:31:52,827 - ¡Oye! - ¡Jesús! 746 00:31:52,869 --> 00:31:55,235 ¿Te has estado drogando? 747 00:31:55,330 --> 00:31:56,516 ustedes están asustados ¡Qué carajo! 748 00:31:56,540 --> 00:31:57,767 ¿Por qué no estás? en la excursión? 749 00:31:57,791 --> 00:32:00,498 Buddy boy drogado como el infierno. ¿No me recuerdas? 750 00:32:00,585 --> 00:32:02,826 - Es Calvino. - Roger. 751 00:32:02,921 --> 00:32:03,831 Esperar. Déjame hacer el movimiento. 752 00:32:03,922 --> 00:32:06,459 Sí. Sí. Sí. 753 00:32:06,550 --> 00:32:07,790 Calvino. Sí, te recuerdo. 754 00:32:07,884 --> 00:32:09,545 - ¿Qué pasa? - ¿Te graduaste? 755 00:32:09,636 --> 00:32:11,114 Quiero decir, ya sabes, yo cruzó el escenario. 756 00:32:11,138 --> 00:32:12,258 Caminaste, eso es seguro. 757 00:32:12,347 --> 00:32:14,212 - Estuve allí, ¿sabes? - Mm-hm. 758 00:32:14,307 --> 00:32:15,513 ¿Entonces que hay de nuevo? 759 00:32:15,600 --> 00:32:17,136 Nosotros... tenemos un, um, 760 00:32:17,227 --> 00:32:19,343 un pequeño negocio de barrio eso, ya sabes, 761 00:32:19,438 --> 00:32:21,178 yo y mi prima Listo, puesto en marcha, ¿verdad? 762 00:32:21,273 --> 00:32:22,875 Ya sabes, porque lo intentamos para cambiar nuestra vida. 763 00:32:22,899 --> 00:32:24,981 - Porque me gradué. ¿Bien? - Entiendo. 764 00:32:25,068 --> 00:32:28,777 Algunos de nuestros suministros para empresas. han sido extraviados 765 00:32:28,864 --> 00:32:31,606 y, um, fue traído a... A nuestra atención 766 00:32:31,700 --> 00:32:35,784 que algunas de las personas ¿Quién podría haberlos extraviado? 767 00:32:35,871 --> 00:32:36,889 Probablemente vayan a esta escuela. 768 00:32:36,913 --> 00:32:39,871 S50, solo queríamos decir hola, ya sabes, habla con ellos. 769 00:32:39,958 --> 00:32:41,494 Oh, entonces ustedes son traficantes. 770 00:32:41,585 --> 00:32:42,324 Alguien copió su producto. 771 00:32:42,419 --> 00:32:45,752 Todo el alijo. Hombre, se lo llevaron todo. 772 00:32:45,839 --> 00:32:47,295 Y esto me resulta bastante familiar. 773 00:32:47,382 --> 00:32:48,292 Nos preguntábamos si pudieras ayudarnos 774 00:32:48,383 --> 00:32:49,743 descubre donde estas Lo tengo, porque, 775 00:32:49,801 --> 00:32:50,921 ya sabes... -Sí. Sabes. 776 00:32:50,969 --> 00:32:53,255 es un poco dificil para venir ahora, ¿sabes? 777 00:32:53,346 --> 00:32:54,131 Me lo estás diciendo. 778 00:32:54,222 --> 00:32:56,838 Distribuidores por toda la ciudad están completamente agotados. 779 00:32:56,933 --> 00:32:58,594 es como si alguien comprando al por mayor. 780 00:32:58,685 --> 00:33:00,516 Abre un maldito Costco crónico. 781 00:33:00,604 --> 00:33:06,190 Encontré este, uh, este bote Más temprano en la cafetería. 782 00:33:06,276 --> 00:33:09,234 No lo había visto antes pero, um, te digo, 783 00:33:09,321 --> 00:33:10,936 Esto es muy bueno. 784 00:33:11,031 --> 00:33:11,770 Lo huelo. 785 00:33:11,865 --> 00:33:13,050 - ¿Qué dice? - Él... no lo sé. 786 00:33:13,074 --> 00:33:17,033 Hombre, esto huele a pedos de ángel. Estas son nuestras cosas. 787 00:33:18,497 --> 00:33:19,497 Habla con Ivanov. 788 00:33:19,581 --> 00:33:22,448 Están en el gatito mágico. club de striptease, en el centro. 789 00:33:22,542 --> 00:33:24,703 Los rusos lo roban todo. ellos robaron 790 00:33:24,794 --> 00:33:26,705 nuestra elección y Nos robaron la hierba. 791 00:33:26,796 --> 00:33:29,003 Calvino. 792 00:33:29,090 --> 00:33:31,627 Sé que estás en el edificio. 793 00:33:31,718 --> 00:33:33,174 [Encontré tu sombrero. 794 00:33:33,261 --> 00:33:39,131 Te encontrará, amigo mío, Estás cayendo, duro. 795 00:33:39,226 --> 00:33:41,558 Te dije que no te pusieras ¡Ese estúpido sombrero, hombre! 796 00:33:41,645 --> 00:33:43,681 Es mi sombrero favorito, primo. 797 00:33:43,772 --> 00:33:44,181 ¡Maldición! 798 00:33:44,272 --> 00:33:46,072 Suena como ustedes Necesito esto más que yo. 799 00:33:46,107 --> 00:33:49,941 Lo hago, porque me estoy hundiendo. 800 00:33:50,028 --> 00:33:51,484 ¡Destructor de hogares! 801 00:33:51,571 --> 00:33:54,813 - ¡Vamos, hombre! - ¡Oh! Aquí tienes. 802 00:33:57,577 --> 00:33:59,863 Sí, voy a bajar. 803 00:33:59,955 --> 00:34:03,072 ¡Vamos, hombre! ¡Cógeme un poco! 804 00:34:03,166 --> 00:34:05,202 Vamos. Mcmullen me va a matar. 805 00:34:05,293 --> 00:34:08,376 ¡Ir! ¡Ir! ¡El gimnasio! ¡Gimnasia! 806 00:34:09,130 --> 00:34:10,666 Oh, no, otra vez no. 807 00:34:10,757 --> 00:34:12,793 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 808 00:34:12,884 --> 00:34:14,294 ¡Vaya, hombre! 809 00:34:17,931 --> 00:34:18,931 Maldición. 810 00:34:21,518 --> 00:34:23,008 te lo dije, 811 00:34:23,687 --> 00:34:28,852 si alguna vez pusiste un pie en esta escuela otra vez, 812 00:34:31,194 --> 00:34:33,560 Te golpearía hasta dejarte sin sentido. 813 00:34:37,242 --> 00:34:38,903 ¿Cómo está nuestra esposa? 814 00:34:47,460 --> 00:34:51,703 Esa súper hierba ¡Te hizo volar, primo! 815 00:34:55,510 --> 00:34:56,875 ¡Mojado en tu trasero! 816 00:34:56,970 --> 00:34:59,131 Oh oh, ¿qué pasa? 817 00:34:59,222 --> 00:35:00,553 ¡Oh! 818 00:35:02,475 --> 00:35:04,807 - Vamos, hombre. - ¿Qué pasó? 819 00:35:04,894 --> 00:35:06,304 ¿Qué pasó con mi poder? 820 00:35:15,405 --> 00:35:18,067 ¡Fuera del camino! ¡Mover! ¡Muévete, muévete! 821 00:35:18,158 --> 00:35:19,989 ¡Calvino! 822 00:35:20,076 --> 00:35:21,407 ¡Maldita sea! 823 00:35:22,746 --> 00:35:24,452 Eso fue una locura. 824 00:35:24,539 --> 00:35:27,326 Y nos tenemos. 825 00:35:29,669 --> 00:35:34,254 Siempre tienes que estar haciendo Alguna mierda estúpida, hombre. 826 00:35:34,341 --> 00:35:35,526 no puedo creer Estamos vivos, primo. 827 00:35:35,550 --> 00:35:38,838 - Hombre, levanta el trasero, hombre. - Hora de ir al club de striptease. 828 00:35:38,928 --> 00:35:40,072 Hola. Bienvenido a verde... 829 00:35:40,096 --> 00:35:42,337 no puedo creer Perdí mi sombrero otra vez. 830 00:35:42,432 --> 00:35:43,842 Y por aquí. 831 00:35:44,768 --> 00:35:46,474 Perfecto. 832 00:35:46,561 --> 00:35:48,301 ¿Alicia? 833 00:35:48,396 --> 00:35:50,182 ¡Oye! 834 00:35:50,273 --> 00:35:51,137 ¿Roger? 835 00:35:51,232 --> 00:35:53,188 ¿Qué pasa? 836 00:35:53,276 --> 00:35:54,276 Ey. 837 00:35:56,655 --> 00:35:57,882 Este es mi, um... -Lo siento, tengo 838 00:35:57,906 --> 00:35:59,191 bichos en mi boca. Mi nombre Calvino. 839 00:35:59,282 --> 00:36:00,692 - Primo Galvin. - Mm-hm. 840 00:36:00,784 --> 00:36:02,115 Bueno. 841 00:36:02,202 --> 00:36:05,365 De todos modos, eh, ¿Aquí donde trabajas? 842 00:36:05,455 --> 00:36:06,365 Sí. 843 00:36:06,456 --> 00:36:07,866 Es genial. 844 00:36:07,957 --> 00:36:10,118 Entonces, ¿están con los niños? 845 00:36:10,794 --> 00:36:15,333 Nosotros, um, acompañantes voluntarios 846 00:36:15,423 --> 00:36:18,790 - En la escuela, a veces. - Padres. Mmmm. 847 00:36:18,885 --> 00:36:21,797 Oh, la gente dejó a sus hijos con ustedes? 848 00:36:22,472 --> 00:36:23,211 Sí. 849 00:36:23,306 --> 00:36:24,512 ¿Qué hay de malo en eso? 850 00:36:24,599 --> 00:36:27,199 Sólo estoy jugando. Muy bien, chicos Haremos el recorrido completo. 851 00:36:27,227 --> 00:36:29,934 Y no te duermas como solías hacerlo en clase. 852 00:36:30,021 --> 00:36:34,685 Muy bien, chicos. Mi nombre es Alicia Harmon. y esto es biocinética verde. 853 00:36:34,776 --> 00:36:36,671 50 empecemos con Mi parte favorita del recorrido. 854 00:36:36,695 --> 00:36:42,031 Salón de empleados donde hay refrescos gratis. y bocadillos. Vamos. 855 00:36:43,326 --> 00:36:44,236 ¿Qué estás haciendo? 856 00:36:44,327 --> 00:36:45,807 No tenemos tiempo para una gira que no sea tonta. 857 00:36:45,870 --> 00:36:48,612 No tenemos tiempo para no beber, Roger. ¿Lo olvidaste? 858 00:36:48,707 --> 00:36:51,119 Necesitamos ir al club de striptease. ¿El ruso? 859 00:36:51,209 --> 00:36:52,915 Yo, el club del botín Estaré allí. 860 00:36:53,002 --> 00:36:53,661 ¿Ves a esa señora de ahí arriba? 861 00:36:53,753 --> 00:36:56,393 Yo, sólo déjame perfeccionar esto muy rápido y todo va a estar bien. 862 00:36:56,464 --> 00:36:59,922 Además, dijo que es refresco gratis. Entonces vamos a estar bien. 863 00:37:00,009 --> 00:37:02,671 A nadie le importa un comino Lo de no beber, Roger. 864 00:37:02,762 --> 00:37:04,323 ¿Sabes que? Será mejor que tengan litros ahí. 865 00:37:04,347 --> 00:37:06,303 porque suenas sediento como el infierno. 866 00:37:06,391 --> 00:37:07,722 Eh, cállate. 867 00:37:09,185 --> 00:37:10,391 Fundada en 2013, 868 00:37:10,478 --> 00:37:11,878 biocinética verde hace todo 869 00:37:11,938 --> 00:37:14,930 de biocombustible para cohetes hasta fórmula para bebés rica en nutrientes. 870 00:37:15,024 --> 00:37:16,855 Bueno, espero que no mezcles el 871 00:37:16,943 --> 00:37:18,729 fórmula para bebés y el combustible para cohetes. 872 00:37:18,820 --> 00:37:20,981 Los bebés van a explotar por toda la ciudad. 873 00:37:23,283 --> 00:37:25,490 - Cállate, hombre. - Estamos trabajando para mejorar la mente, 874 00:37:25,577 --> 00:37:27,067 el cuerpo y el mundo. 875 00:37:27,162 --> 00:37:27,617 Hola. 876 00:37:27,704 --> 00:37:31,117 Oh. Y mira, ahí está nuestro director ejecutivo. Sra. ana cheever. 877 00:37:31,207 --> 00:37:33,493 Hola a todos. Perdón por interrumpir. 878 00:37:33,585 --> 00:37:34,370 solo quiero decir lo feliz que estoy 879 00:37:34,461 --> 00:37:37,077 que estáis todos aquí hoy para ser parte de 880 00:37:37,172 --> 00:37:39,709 nuestra juventud del centro de la ciudad programa de extensión. 881 00:37:39,799 --> 00:37:44,634 Alicia nos está ayudando a ser una corporación completamente despierta. 882 00:37:44,721 --> 00:37:46,962 ¿"Desperté"? 883 00:37:47,056 --> 00:37:51,140 Sois todos tan valientes. y tan hermoso. 884 00:37:51,227 --> 00:37:54,970 Tienes tan brillante, brillante futuros por delante. 885 00:37:55,064 --> 00:37:57,897 Y sólo recuerda, no consumas drogas. 886 00:37:57,984 --> 00:38:01,397 A menos, por supuesto, son uno de los nuestros. 887 00:38:01,488 --> 00:38:03,695 Estoy bromeando. Estoy bromeando. Bueno. 888 00:38:03,782 --> 00:38:05,647 Oh, gracias por eso, Sra. cheever. 889 00:38:05,742 --> 00:38:07,357 Dejémoslo por ella. 890 00:38:07,452 --> 00:38:08,066 Esta señora está loca. 891 00:38:08,161 --> 00:38:10,447 creo que me encontraré un lugar para fumar. Estoy fuera. 892 00:38:10,538 --> 00:38:11,557 ¿Por qué no nos dirigimos? en nuestra sala de realidad virtual, 893 00:38:11,581 --> 00:38:16,917 donde ustedes pueden volar con las abejas a través de panales reales. ¿Sí? 894 00:38:19,047 --> 00:38:21,288 Acceso concedido. 895 00:38:36,272 --> 00:38:37,603 ¿Lo averiguaste? 896 00:38:37,690 --> 00:38:41,274 Ah, sí, ya sabes. Estoy tranquilo. Soy matemática como el infierno. 897 00:38:44,447 --> 00:38:45,925 Yo, entonces, yo, ¿Qué pasó con la gira? 898 00:38:45,949 --> 00:38:48,235 Los dejé en el auditorio con una película de ciencia. 899 00:38:48,326 --> 00:38:52,990 Entonces, ya sabes, probablemente Todos bromeando unos con otros ahora. 900 00:38:53,081 --> 00:38:54,537 Me gustan las películas de ciencia. 901 00:38:54,624 --> 00:38:55,659 Apuesto que sí. 902 00:38:55,750 --> 00:38:59,993 ¿Qué pasa con tu jefe? como, llorando por los niños del centro de la ciudad, 903 00:39:00,088 --> 00:39:01,794 ¿Vestirse como erykah badu? 904 00:39:01,881 --> 00:39:03,997 ¿Habla en serio? 905 00:39:04,092 --> 00:39:04,547 Sí. 906 00:39:04,634 --> 00:39:07,842 Ella tiene buenas intenciones, pero ella puede simplemente ser un verdadero cruzador de líneas. 907 00:39:07,929 --> 00:39:10,090 Esa mujer me estresa. 908 00:39:10,181 --> 00:39:14,800 Palabra. Yo, cuando me pongo así, Yo, me drogo. 909 00:39:15,520 --> 00:39:18,933 Yo, en realidad tengo algunos si quieres fumar. 910 00:39:19,023 --> 00:39:21,389 Dejé de fumar en la universidad. 911 00:39:21,484 --> 00:39:22,018 ¿Verdadero? 912 00:39:22,110 --> 00:39:23,646 - Sí. - ¿Nunca fumas? 913 00:39:23,736 --> 00:39:27,900 Bueno, supongo que no lo sé. Empecé a centrarme en mi carrera. 914 00:39:27,991 --> 00:39:31,074 Sí, me refiero a mi periódico. También, pero tengo que fumar. 915 00:39:31,160 --> 00:39:32,616 Tengo que mantenerme drogado. 916 00:39:32,704 --> 00:39:36,162 Bueno, eres lindo, entonces puedes hacer eso. 917 00:39:40,003 --> 00:39:43,416 Mira, esto es de lo que estoy hablando. El director ejecutivo me necesita. 918 00:39:43,506 --> 00:39:45,997 estaré aquí si cambias de opinión. 919 00:39:46,092 --> 00:39:48,128 ¿No deberías estar con los niños? 920 00:39:48,219 --> 00:39:50,756 ¿Niños? ¡Niños! 921 00:39:50,847 --> 00:39:53,429 Roger, es por aquí. 922 00:39:54,851 --> 00:39:57,183 - Lo sabía. - Ajá. 923 00:39:58,104 --> 00:39:59,219 Nadie aquí. 924 00:39:59,314 --> 00:40:01,521 Es hora de fumar mi porro. 925 00:40:02,025 --> 00:40:04,858 Oh. No debe ponerse demasiado duro. 926 00:40:05,653 --> 00:40:06,733 Nadie. 927 00:40:06,821 --> 00:40:08,812 ¿Qué voy a hacer? 928 00:40:09,699 --> 00:40:11,886 - Ayúdame. Ayúdame. Ayúdame. Ayúdame. - ¿Quieres que te ayude? 929 00:40:11,910 --> 00:40:15,368 - 0h, por favor... - Déjame tomar una foto. 930 00:40:22,378 --> 00:40:24,869 - Ahora vamos, hombre. - Hombre, ¿por qué? 931 00:40:24,964 --> 00:40:27,706 eres tan fuerte? Obtener fuera... puedo caminar. 932 00:40:28,885 --> 00:40:30,546 Yo... yo, ¿qué está pasando? 933 00:40:30,637 --> 00:40:32,127 No es asunto tuyo, señor. 934 00:40:32,221 --> 00:40:33,365 Es mi negocio. Él está conmigo. 935 00:40:33,389 --> 00:40:35,050 Bueno, entonces, tienes que venir conmigo también. 936 00:40:35,141 --> 00:40:35,971 Vamos, ahora. 937 00:40:36,059 --> 00:40:38,300 - Lo delataste. Eres estúpido. - ¡Maldita sea, hombre! ¡Maldición! 938 00:40:38,394 --> 00:40:40,134 Fye está causando algunos efectos secundarios. 939 00:40:40,229 --> 00:40:44,689 Esto es muy, muy malo. Estos resultados son horrendos. 940 00:40:44,776 --> 00:40:47,142 Bueno, ¿deberíamos retrasarnos? el lanzamiento? 941 00:40:47,236 --> 00:40:50,399 No. Absolutamente no. El precio de nuestras acciones se desplomaría. 942 00:40:50,490 --> 00:40:51,800 - ¡Ay! - Tranquilo, hombre. 943 00:40:51,824 --> 00:40:54,065 - Perdón por interrumpir. - ¿Qué es? 944 00:40:54,160 --> 00:40:55,596 encontré estos dos deambulando por los pasillos 945 00:40:55,620 --> 00:40:58,236 y este caballero estaba en una zona restringida. 946 00:40:58,331 --> 00:41:02,791 ¿A quién llamas caballero? No soy ningún caballero. Soy un hombre adulto. 947 00:41:03,336 --> 00:41:04,826 ¿Qué... qué está pasando? 948 00:41:04,921 --> 00:41:07,503 Uh, estos dos dicen ser con la escuela secundaria, 949 00:41:07,590 --> 00:41:11,503 pero ninguno de los otros acompañantes He oído hablar de ellos alguna vez. 950 00:41:11,594 --> 00:41:13,835 ¿Dicen que están contigo? 951 00:41:13,930 --> 00:41:15,841 Mmmm. Sí. 952 00:41:15,932 --> 00:41:18,469 Sí. me los estoy tomando a almorzar hoy. 953 00:41:18,559 --> 00:41:19,662 en realidad son líderes comunitarios. 954 00:41:19,686 --> 00:41:24,055 ¡Oh! Líderes comunitarios. Maravilloso. 955 00:41:24,148 --> 00:41:24,352 Calvino, Roger. 956 00:41:24,440 --> 00:41:27,853 Sí. Es la comunidad de oficiales. líder Calvin, además. 957 00:41:27,944 --> 00:41:30,811 - Y Obama era un líder comunitario. - Ajá. 958 00:41:30,905 --> 00:41:31,064 Extraño a Obama. 959 00:41:31,155 --> 00:41:33,509 - Era diácono en su iglesia. - Hola. Muchas gracias. 960 00:41:33,533 --> 00:41:34,067 Nos vamos. 961 00:41:34,158 --> 00:41:35,022 Llévalos a Chez Jane. 962 00:41:35,118 --> 00:41:36,958 Es la mejor comida para el alma. en Atlanta. Depende de nosotros. 963 00:41:37,036 --> 00:41:39,698 A él solo le gustan los mandms marrones, ¿lo sabías? 964 00:41:39,789 --> 00:41:40,824 Muchas gracias. 965 00:41:40,915 --> 00:41:41,074 Los amo, hermanos. 966 00:41:41,165 --> 00:41:42,476 Yo, gracias por ayudándonos y 967 00:41:42,500 --> 00:41:43,860 todo eso, ya sabes lo que estoy diciendo, 968 00:41:43,918 --> 00:41:45,437 dándonos un paseo de regreso al látigo y todo eso. 969 00:41:45,461 --> 00:41:47,577 ¿Me estás tomando el pelo? Me acabas de dar 970 00:41:47,672 --> 00:41:49,754 una excusa para conseguir fuera de la oficina. 971 00:41:49,841 --> 00:41:51,481 vamos a por ese almuerzo [Sólo mentí. 972 00:41:51,509 --> 00:41:52,919 Uh-uh, uh-uh, no creo que nosotros... 973 00:41:53,011 --> 00:41:54,738 Uh-uh, no tenemos tiempo, señora. Estamos un poco apurados. 974 00:41:54,762 --> 00:41:57,799 ¿alguna vez has comido? en magic kitty? 975 00:41:57,890 --> 00:41:59,090 ¿Eh? - Yo yo. Yo, yo. 976 00:41:59,142 --> 00:42:02,259 Oye, está bromeando. Deberíamos ir a zaxby's o algo así. 977 00:42:02,353 --> 00:42:06,016 Bueno, si quieres las mejores alitas, vas a magic kitty. 978 00:42:06,107 --> 00:42:07,313 Vamos a ver algo de Booty. 979 00:42:07,400 --> 00:42:09,253 Está bien, pero mira. Hay una razón Tenemos que irnos, ¿vale? 980 00:42:09,277 --> 00:42:11,563 tenemos que ir a ver Algunos gánsteres rusos, ¿vale? 981 00:42:11,654 --> 00:42:15,272 Nos robaron la hierba. Y realmente no tenemos un plan. 982 00:42:15,366 --> 00:42:16,526 Y podrías morir. 983 00:42:16,617 --> 00:42:19,984 Bueno. Bueno, mientras no lo esté comiendo una ensaladera aburrida en el centro comercial, 984 00:42:20,079 --> 00:42:22,411 Estoy dispuesto a lo que sea, Calvin. 985 00:42:22,498 --> 00:42:23,988 Vamos. 986 00:42:24,667 --> 00:42:28,080 Mierda. dijiste que querías un paseo o morir. 987 00:42:28,171 --> 00:42:31,413 Entonces eso es lo que nos gusta, ¿Gente que sólo quiere morir? 988 00:42:31,507 --> 00:42:34,044 Ji eres una chica mala Déjame oírte decir. si 989 00:42:34,135 --> 00:42:36,376 pequeño botín, gran botín no me importa. Sí d 990 00:42:36,471 --> 00:42:38,427 Tienes tu propio auto o tu propia cuna. si 991 00:42:38,514 --> 00:42:40,755 fle llamando constantemente pero lo dejas en lectura 992 00:42:40,850 --> 00:42:43,091 la lujuria se balancea con ella se balancea con ella > 993 00:42:43,186 --> 00:42:44,016 balancearse con él 994 00:42:44,103 --> 00:42:46,936 un poco geek influenciado con eso > 995 00:42:47,023 --> 00:42:47,512 ¡oh! 996 00:42:47,607 --> 00:42:49,643 La lujuria se balancea con él, se balancea con él balanceate con el > 997 00:42:49,734 --> 00:42:53,477 Conocí a un tipo llamado Wes dijo que estaba buscando lo mejor 998 00:42:53,571 --> 00:42:54,435 ¿Qué pasa, nena? ¿Quieres bailar? 999 00:42:54,530 --> 00:42:58,899 No. No lo haré... no queremos. No hay baile en este momento. Quizás... quizás más tarde. 1000 00:42:58,993 --> 00:43:00,779 Pero sé lo que puedes ayúdame con eso, sin embargo. 1001 00:43:00,870 --> 00:43:04,454 Um, sabes donde ¿Puedo encontrar a Ivanov? 1002 00:43:04,540 --> 00:43:05,540 Lo siento, estoy trabajando. 1003 00:43:05,625 --> 00:43:09,117 ¿Estás trabajando? Oh, ¿pero no puedes encontrar a Ivanov? 1004 00:43:09,212 --> 00:43:10,327 - Ey. - Ey. 1005 00:43:10,421 --> 00:43:12,628 Sé lo que estás buscando. 1006 00:43:12,715 --> 00:43:15,878 50, tu... tu... ¿Dónde diablos está mi hierba? 1007 00:43:15,968 --> 00:43:20,382 No necesito tu hierba, Porque tengo tanto dinero, es gracioso. 1008 00:43:20,473 --> 00:43:22,179 Tengo dinero. 1009 00:43:23,726 --> 00:43:26,092 Soy un pequeño jugador de palomitas de maíz. 1010 00:43:26,729 --> 00:43:28,890 ese negro ¡Me acaba de hacer llover! 1011 00:43:28,981 --> 00:43:29,981 Estas alas son tan buenas. 1012 00:43:30,024 --> 00:43:33,266 Estos pechos y muslos son buenos también. 1013 00:43:34,237 --> 00:43:36,649 ¡Vaya! Ve, niña. 1014 00:43:38,199 --> 00:43:39,905 Oh. 1015 00:43:40,368 --> 00:43:43,531 Ahora eso no es corporativo, justo ahí. 1016 00:43:43,621 --> 00:43:45,577 - ¡Un montón de cientos, primo! - Oye, amigo. 1017 00:43:45,665 --> 00:43:48,327 Uh-uh. te lo dije No quiero bailar. 1018 00:43:48,417 --> 00:43:49,748 Escuché que estás mirando para Ivánov. 1019 00:43:49,836 --> 00:43:54,330 Sí. Y dile, cuando lo veas, Necesito hablar con él. 1020 00:43:54,423 --> 00:43:56,835 El jefe está aquí. 1021 00:43:58,511 --> 00:44:01,344 ¿De qué estás hablando? rubia? 1022 00:44:01,430 --> 00:44:05,298 Soy Ivanov. Irena Ivánov. 1023 00:44:05,393 --> 00:44:06,678 Vamos. 1024 00:44:08,146 --> 00:44:09,511 Sí, todos ustedes escucharon el terminador. 1025 00:44:09,605 --> 00:44:10,874 Tenemos que levantarnos fuera de aquí. 1026 00:44:10,898 --> 00:44:13,184 vamos a ver De qué está hablando. 1027 00:44:15,778 --> 00:44:17,518 Está bien, escuchémoslo. 1028 00:44:17,613 --> 00:44:21,105 ¿Por qué vienes aquí? y faltarle el respeto a mi negocio? 1029 00:44:21,200 --> 00:44:21,985 No. Lo que es irrespetuoso es, 1030 00:44:22,076 --> 00:44:24,263 Robas nuestra hierba y la pasas como si fuera tuyo. 1031 00:44:24,287 --> 00:44:26,949 - Cálmate, Calvino. - No. No hay calma, primo. 1032 00:44:27,039 --> 00:44:29,576 Me calmaré cuando todos nos den nuestra hierba de vuelta. 1033 00:44:29,667 --> 00:44:33,501 No robamos hierba. Estás perdiendo mi tiempo. 1034 00:44:33,588 --> 00:44:34,293 Bogdan, deshazte de ellos. 1035 00:44:34,380 --> 00:44:36,500 Espera, espera, espera. No estamos aquí para causar ningún problema. 1036 00:44:36,591 --> 00:44:39,173 No, Alicia, nadie tiene miedo. del ladrón seagal. ¿Me oyes? 1037 00:44:39,260 --> 00:44:43,629 Estoy a punto de ir de izquierda a derecha como un Juego de carnaval, sólo que feo... 1038 00:44:43,723 --> 00:44:45,701 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 1039 00:44:45,725 --> 00:44:48,182 ¿Y si les ofreciera chicos? q tregua? 1040 00:44:48,269 --> 00:44:49,884 A todos les gusta fumar marihuana. ¿verdad? 1041 00:45:10,124 --> 00:45:11,580 Bueno. 1042 00:45:11,667 --> 00:45:16,411 Bueno. Bueno. Ahora hacemos negocios. 1043 00:45:34,482 --> 00:45:37,224 Oye, esto, eh, este es mi diseño. 1044 00:45:37,318 --> 00:45:37,431 ¿Tu diseño? 1045 00:45:37,526 --> 00:45:41,690 Este chico universitario, Él vino a mi tienda de tatuajes. 1046 00:45:41,781 --> 00:45:43,612 Él dijo: "Quiero genial tatuaje ruso." 1047 00:45:43,699 --> 00:45:46,486 Pero que se joda este tipo así que diseñé "polla débil". 1048 00:45:46,577 --> 00:45:49,569 A él le debe gustar, se puso un tarro de marihuana. 1049 00:45:49,664 --> 00:45:51,495 ¿Y cómo se llama este niño? 1050 00:45:51,582 --> 00:45:52,913 No lo sé, pero, eh, 1051 00:45:53,000 --> 00:45:57,289 tiene sudadera roja-negra, uh, con un coño encima. 1052 00:45:57,380 --> 00:45:57,835 P-mariquita. 1053 00:45:57,922 --> 00:46:00,709 Universidad del sur de Atlanta, ¿verdad? Sí. 1054 00:46:00,800 --> 00:46:03,132 creo que nos vamos a la escuela, después de todo. 1055 00:46:03,219 --> 00:46:04,379 No irás a ninguna parte. 1056 00:46:04,470 --> 00:46:05,585 - Bueno. - Oh, mierda. 1057 00:46:05,680 --> 00:46:07,011 Vaya. 1058 00:46:07,098 --> 00:46:08,383 Mierda. ¿Qué está pasando aquí? 1059 00:46:08,474 --> 00:46:13,468 Te damos buena información. Ahora dame algo. 1060 00:46:14,397 --> 00:46:16,058 La quiero. 1061 00:46:16,524 --> 00:46:16,933 ¿A mí? 1062 00:46:17,024 --> 00:46:20,812 Eres elegante y sexy No como otras chicas. 1063 00:46:20,903 --> 00:46:21,483 Quiero verte bailar. 1064 00:46:21,570 --> 00:46:24,733 A mí también me gustaría verla. 1065 00:46:25,283 --> 00:46:27,695 Trabajas para mí ahora. 1066 00:46:30,830 --> 00:46:32,320 Necesitamos un plan. 1067 00:46:32,415 --> 00:46:34,701 Tenemos que salir de aquí. todos ustedes. 1068 00:46:34,792 --> 00:46:36,874 Cálmate. Tengo esto. 1069 00:46:47,930 --> 00:46:49,795 Tu chica ya hizo esto antes. Sí, lo ha hecho. 1070 00:46:49,890 --> 00:46:51,175 Cállate, amigo. 1071 00:46:51,267 --> 00:46:53,383 ¡Vamos, Alicia! 1072 00:46:57,565 --> 00:46:58,725 ¡Irene! ¡Irene! 1073 00:46:58,816 --> 00:47:00,772 ¡Oh! ¡Maldición! 1074 00:47:00,860 --> 00:47:01,690 - ¡Correr! - ¡Ir! 1075 00:47:01,777 --> 00:47:05,269 Chica, ¡estás loca! ¡Maldito sea contigo! 1076 00:47:12,288 --> 00:47:15,325 - ¡Vamos, Dios, que están locos! - ¡Vamos! 1077 00:47:16,042 --> 00:47:17,873 ¿Qué estás haciendo? 1078 00:47:17,960 --> 00:47:20,451 - Vamos. - ¡Vamos! 1079 00:47:24,800 --> 00:47:25,986 Chica, ¿qué eras? haciendo ahí dentro? 1080 00:47:26,010 --> 00:47:27,716 Dijiste que necesitábamos un plan. 1081 00:47:27,803 --> 00:47:31,421 no dijimos patear al ruso en la cabeza. 1082 00:47:38,731 --> 00:47:40,471 ¡Joder! 1083 00:47:56,957 --> 00:47:58,948 Vaya. 1084 00:47:59,043 --> 00:48:00,704 ¡Maldita sea, niña! 1085 00:48:00,795 --> 00:48:01,534 Yo, simplemente siento que 1086 00:48:01,629 --> 00:48:04,024 Estamos siendo una mala influencia para ti. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1087 00:48:04,048 --> 00:48:07,336 Como si necesitas volver al trabajo. o lo que sea que estuvieras haciendo, 1088 00:48:07,426 --> 00:48:09,917 yo y mi prima, de verdad, lo tenemos de aquí en adelante. 1089 00:48:10,012 --> 00:48:15,257 No puedo ir... literalmente no puedo. Vuelve a trabajar hoy. Estoy muy drogado. 1090 00:48:15,351 --> 00:48:17,271 ¿Cuál de estos estudiantes? ¿Crees que fumas marihuana? 1091 00:48:17,311 --> 00:48:21,475 Todos los niños fuman marihuana. Tienes que saber cómo hablar con ellos. Mmmm. 1092 00:48:21,565 --> 00:48:24,398 Sólo tengo que saber qué decir. Cuidado. 1093 00:48:24,485 --> 00:48:28,649 Jugadores de fútbol. ¿Cuál de ustedes? ¿Tienes esa polla débil? 1094 00:48:31,700 --> 00:48:32,564 Maldición. 1095 00:48:32,660 --> 00:48:33,945 ¡Yo no le puse ese nombre! 1096 00:48:37,415 --> 00:48:38,780 No le puse ese nombre. 1097 00:48:38,874 --> 00:48:40,865 Maldición. 1098 00:48:40,960 --> 00:48:43,622 Está bien, no puede ser tan difícil. encontrar un niño 1099 00:48:43,712 --> 00:48:47,079 quien fuma marihuana en un campus universitario. 1100 00:48:47,174 --> 00:48:49,506 Creo que conozco a alguien. 1101 00:48:49,885 --> 00:48:51,341 Ajá. Sigue a mi primo. 1102 00:48:55,975 --> 00:49:00,639 Bueno, bueno, bueno si no es robar y robar. 1103 00:49:00,729 --> 00:49:03,971 No, son Meegan y Steffi. 1104 00:49:04,066 --> 00:49:07,308 ¡Oye! ¡Zesto's! 1105 00:49:07,403 --> 00:49:08,518 - ¿Qué pasa? - 0h. 1106 00:49:08,612 --> 00:49:10,819 Perdón por lo que pasó la otra noche. 1107 00:49:10,906 --> 00:49:12,386 Oye, ¿no entendiste? ¿nuestro porro de disculpas? 1108 00:49:12,450 --> 00:49:15,817 Sí, lo tengo. Y me despidieron. 1109 00:49:15,911 --> 00:49:17,651 Mmmm. Pero ni siquiera importa ahora mismo. 1110 00:49:17,746 --> 00:49:21,580 Necesito que me lo digas ahora mismo, ¿Quién vende esta hierba? 1111 00:49:21,667 --> 00:49:22,873 Ahora mismo. 1112 00:49:24,962 --> 00:49:26,793 No fumamos marihuana. 1113 00:49:26,881 --> 00:49:27,336 ¿Hablas en serio? 1114 00:49:27,423 --> 00:49:29,276 Vas a decirme eso ahora mismo, con la cara seria, 1115 00:49:29,300 --> 00:49:34,044 después de que acabamos de fumar una libra ¿En la parte trasera de tu Benz la otra noche? 1116 00:49:34,138 --> 00:49:37,505 Fue... ellos me obligaron a hacerlo. Fue extraño. 1117 00:49:37,600 --> 00:49:37,804 Ajá. 1118 00:49:37,892 --> 00:49:39,473 Oh, no tienes para explicarte! 1119 00:49:39,560 --> 00:49:41,329 - Deja de actuar así. - Lo sé. Yo solo... 1120 00:49:41,353 --> 00:49:42,433 Él fuma hierba. Escuche aquí. 1121 00:49:42,521 --> 00:49:44,352 chocolate, vainilla, deja de jugar. 1122 00:49:44,440 --> 00:49:45,930 ¿Dónde está nuestra hierba? Porque si 1123 00:49:46,025 --> 00:49:47,640 no nos digas dónde está nuestra hierba, 1124 00:49:47,735 --> 00:49:51,148 Alicia les va a patear el trasero a todos. ¿No es así? 1125 00:49:51,238 --> 00:49:52,478 Mmmm. 1126 00:49:52,573 --> 00:49:52,982 Sí. 1127 00:49:53,073 --> 00:49:56,065 Sí. No quieres... 1128 00:49:56,160 --> 00:49:56,694 No me pongas a prueba. 1129 00:49:56,785 --> 00:50:00,027 Ahora ya le di una patada Un pajarito tonto hoy. 1130 00:50:00,122 --> 00:50:01,612 Así. 1131 00:50:02,208 --> 00:50:03,288 Ella no parece loca. 1132 00:50:03,375 --> 00:50:05,036 Sí, no estás asustando a nadie. 1133 00:50:05,127 --> 00:50:09,166 Esos pantalones son de j.Crew. Los usé para un bar mitzvah. 1134 00:50:09,256 --> 00:50:11,338 Oh. Bueno. Está bien. 1135 00:50:11,425 --> 00:50:13,040 - Oh, oh. - Oh, mierda. 1136 00:50:13,135 --> 00:50:14,295 Tengo algo ahora. 1137 00:50:14,386 --> 00:50:15,466 Oh. Aquí. 1138 00:50:15,554 --> 00:50:17,636 Bueno. ¡Bueno! Bueno. 1139 00:50:17,723 --> 00:50:19,259 Este tipo llamado Tobin, 1140 00:50:19,350 --> 00:50:22,513 él tiene la mejor hierba estos días. 1141 00:50:22,603 --> 00:50:28,223 Te hace sentir como Beyoncé montando a caballo, como a pelo. 1142 00:50:28,317 --> 00:50:30,524 Pero escuché que él es como, enorme y aterrador, 1143 00:50:30,611 --> 00:50:33,353 para no meterme con el si yo fuera ustedes 1144 00:50:33,447 --> 00:50:34,591 A nadie le importa eso. ¿Bueno? 1145 00:50:34,615 --> 00:50:36,822 Sé krav magá. ¿Me oyes? 1146 00:50:36,909 --> 00:50:38,194 - ¿Me oyes? - Maldición. 1147 00:50:38,285 --> 00:50:39,846 Escuche aquí. No estáis preparados para esta grúa. 1148 00:50:39,870 --> 00:50:41,235 Entonces, eh, ¿Dónde está ese tipo Tobin? 1149 00:50:41,330 --> 00:50:45,994 Él está patrocinando una fiesta. en theta esta noche, pero no pueden entrar. 1150 00:50:46,085 --> 00:50:47,200 Es sólo para fraternidades. 1151 00:50:47,294 --> 00:50:50,081 Además, chicos, realmente no se metería con él. 1152 00:50:50,172 --> 00:50:53,335 Él es como el caballero soog. de Atlanta. 1153 00:50:53,425 --> 00:50:55,211 - "S00g caballero." - "S00g caballero." 1154 00:50:55,844 --> 00:50:57,084 ¿Quieres decir sugerencia? 1155 00:50:57,179 --> 00:50:57,543 Lo que sea. 1156 00:50:57,638 --> 00:51:00,471 Ooh, todos ustedes tienen que parar viendo películas negras. ¿Bueno? 1157 00:51:00,558 --> 00:51:02,594 Porque estás jodiendo la cultura. 1158 00:51:02,685 --> 00:51:04,050 Es como lo mismo. 1159 00:51:04,144 --> 00:51:05,224 Está bien. 1160 00:51:05,312 --> 00:51:07,268 Vamos, niña. Maldición. 1161 00:51:07,356 --> 00:51:09,042 El chico Jphe tiene un problema. mejor descúbrelo» 1162 00:51:09,066 --> 00:51:11,002 Jall te tomas selfies robando Tienes que cuidar tu boca > 1163 00:51:11,026 --> 00:51:15,269 pm solo una playa del medio oeste con algo de rebote. Del sur 1164 00:51:15,364 --> 00:51:17,776 ¡vaya! ¡Esto está encendido! 1165 00:51:17,866 --> 00:51:21,029 Oh, dejaron entrar a todos aquí. Bien, ya veo lo que está pasando. 1166 00:51:21,120 --> 00:51:24,408 Yo. donde piensas ¿Vamos a encontrar al tipo Tobin? 1167 00:51:24,498 --> 00:51:26,534 No sé. Tenemos que separarnos, cariño. 1168 00:51:26,625 --> 00:51:28,225 Creo que voy a ir por ahí. 1169 00:51:28,294 --> 00:51:33,664 ¡Señoras! ¿Alguna vez has conocido a un chico? ¿Quién ha estado en otra dimensión? Bueno. 1170 00:51:33,757 --> 00:51:34,462 pamn 1171 00:51:34,550 --> 00:51:36,506 bolsa acaba de caer Estoy a punto de irme. jamón 1172 00:51:36,594 --> 00:51:38,960 chicas guapas acuden cuando me ven ir. jamón 1173 00:51:39,054 --> 00:51:41,466 Bhakin 'demasiado duro para la maldita radio 1174 00:51:41,557 --> 00:51:43,639 Estoy a punto de irme a la mierda d> 1175 00:51:43,726 --> 00:51:44,761 jdios maldita sea 1176 00:51:44,852 --> 00:51:46,763 bolsa acaba de caer Estoy a punto de irme. jamón 1177 00:51:46,854 --> 00:51:49,596 chicas guapas acuden cuando me ven ir. jamón 1178 00:51:49,690 --> 00:51:50,770 pm a punto de irme... 1179 00:51:50,858 --> 00:51:54,271 Maldita sea, debería haber ido a la universidad. Ooh-wee. ¿Qué pasa, cariño? 1180 00:51:54,361 --> 00:51:56,602 Sí, sí. 1181 00:51:56,697 --> 00:51:57,026 Señoras. 1182 00:51:57,114 --> 00:51:59,901 ¿Puede alguna de ustedes, señoras? ¿ayudarme a encontrar a Tobin? 1183 00:52:00,659 --> 00:52:01,659 ¿Tobín? ¿No? 1184 00:52:01,744 --> 00:52:04,986 Oh. Chica, es por eso Tu peluca apesta. No hagas eso. 1185 00:52:05,080 --> 00:52:06,115 Oye, mi hombre. ¿Con quién estás? 1186 00:52:06,206 --> 00:52:09,949 Oh, uh, estoy buscando a mi chico Tobin. ¿Sabes dónde está? 1187 00:52:10,044 --> 00:52:11,044 - ¡Tobín! - ¿Con quién estás? 1188 00:52:11,128 --> 00:52:12,272 Oye, no te pregunto todo eso. 1189 00:52:12,296 --> 00:52:14,332 Esta es una fiesta privada. ¿Con quién estás? 1190 00:52:14,423 --> 00:52:15,333 - 0h, con quién estoy. - Sí. 1191 00:52:15,424 --> 00:52:19,838 Um, soy de otro capítulo. Minnesota. 1192 00:52:19,928 --> 00:52:24,171 Mmmm. ¡Theta todo el día, cariño! theta. Todo. Día. 1193 00:52:24,266 --> 00:52:26,882 Demonios, sí. Theta todo el día. 1194 00:52:26,977 --> 00:52:28,968 - Sí. - Theta todo el día, cariño. Bueno. 1195 00:52:29,063 --> 00:52:32,521 Mira, mira. Estamos a punto de dar un paso. Derribamos a un hombre. Súbete. 1196 00:52:32,608 --> 00:52:32,892 No. Tengo asma. 1197 00:52:32,983 --> 00:52:35,086 - Realmente no puedo hacer eso ahora. - Oye, súbete, hermano. 1198 00:52:35,110 --> 00:52:36,713 - Déjame ir al baño. - Oh, ¡tenemos uno! 1199 00:52:36,737 --> 00:52:39,274 Bueno. Más tarde-más tarde. 1200 00:52:39,948 --> 00:52:42,030 Entonces, ¿tienes un hombre? 1201 00:52:42,117 --> 00:52:44,824 Roger, ¿de verdad crees ¿Estaría aquí si tuviera un hombre? 1202 00:52:44,912 --> 00:52:47,870 No, sólo estoy preguntando. 1203 00:52:48,707 --> 00:52:51,665 Me encanta esta canción. Vamos a bailar. 1204 00:52:51,752 --> 00:52:52,958 No me patees en la cabeza. 1205 00:52:53,045 --> 00:52:54,581 Oh, eres exótico 1206 00:52:54,672 --> 00:52:56,537 Sho te dijo que podías Entra aquí así > 1207 00:52:56,632 --> 00:52:59,089 Quien te dijo que podías ilumina esta habitación así 1208 00:52:59,176 --> 00:53:01,542 ¿Quién te dijo que podías matar? A todas estas chicas les gusta eso > 1209 00:53:01,637 --> 00:53:04,128 Jand cada vez que odian sabes que tienes ese contragolpe 1210 00:53:11,855 --> 00:53:13,470 debe ser alguien 1211 00:53:13,565 --> 00:53:14,850 Jneah, sí, sí 1212 00:53:14,942 --> 00:53:17,087 ¡Uh-uh! Hombre, ¿qué están haciendo? ¡Suéltame, hermano! 1213 00:53:17,111 --> 00:53:19,005 ¡No he venido aquí para eso! Sólo vine a hablar con algunos... 1214 00:53:19,029 --> 00:53:20,144 ¿Qué...? 1215 00:53:20,239 --> 00:53:20,944 Vamos. Sí. 1216 00:53:21,031 --> 00:53:22,896 Mantengan sus caballos ahora mismo. ¿Quieres decir ahora mismo? 1217 00:53:22,991 --> 00:53:23,991 - 0h... - Ahora mismo. 1218 00:53:24,034 --> 00:53:25,490 ¿Aquí es donde quieres ir? “¡Sí! 1219 00:53:25,577 --> 00:53:26,942 Sí, hombre. Vámonos. 1220 00:53:27,037 --> 00:53:28,277 Justo aquí. Muy bien. Vamos. 1221 00:53:33,293 --> 00:53:36,000 ¡Lo tengo! Ya tengo el movimiento, hermano. 1222 00:53:36,088 --> 00:53:39,121 ¡Vaya! 1223 00:53:43,887 --> 00:53:45,502 00-00! 1224 00:53:46,390 --> 00:53:48,426 Muy bien. Ojos sobre todos ustedes de vuelta. 1225 00:53:48,517 --> 00:53:50,257 Estaré listo para ti. 1226 00:53:50,352 --> 00:53:52,013 Ahora devuélvelos. 1227 00:54:03,282 --> 00:54:05,694 Oh, mierda. Ustedes están locos. 1228 00:54:05,784 --> 00:54:08,776 ¡Vuelta theta! ¡Vuelta theta! 1229 00:54:08,871 --> 00:54:11,032 ¡Vuelta theta! ¡Vuelta theta! 1230 00:54:11,123 --> 00:54:12,363 - Ve. - Vamos, hermano. 1231 00:54:12,458 --> 00:54:13,518 Inversión theta. ¡Vamos! ¡Te tengo! 1232 00:54:13,542 --> 00:54:17,501 Tengo asma. No me hagas flipar. No es bueno para mi corazón. 1233 00:54:17,588 --> 00:54:20,170 ¡Vuelta theta! ¡Vuelta theta! 1234 00:54:20,257 --> 00:54:23,966 ¡Vuelta theta! ¡Vuelta theta! ¡Vuelta theta! 1235 00:54:24,052 --> 00:54:26,338 ¡Oh! 1236 00:54:26,430 --> 00:54:28,091 Ee empate == 1237 00:54:28,182 --> 00:54:30,468 ¡oh! 1238 00:54:30,559 --> 00:54:31,298 Estoy bien. 1239 00:54:31,393 --> 00:54:31,802 ¡Maldición! 1240 00:54:31,894 --> 00:54:35,978 Sin daño, sin falta. ¿Está bien? Soy "Kay". 1241 00:54:39,735 --> 00:54:42,067 ¡Calvino! 1242 00:54:42,780 --> 00:54:45,317 Esa es nuestra fundación ¡Las cenizas del hermano! 1243 00:54:46,408 --> 00:54:47,318 ¿Dices esto quién? 1244 00:54:47,409 --> 00:54:49,991 de nuestro hermano fundador ¡cenizas, hombre! 1245 00:54:50,078 --> 00:54:53,115 Oh, mierda. 1246 00:54:53,207 --> 00:54:54,913 ¡Tengo gente muerta encima! 1247 00:54:55,000 --> 00:54:58,834 ¡Eso no es ningún maldito theta! ¡Detén a esa perra! 1248 00:54:59,338 --> 00:55:00,338 ¡Vamos, vamos! 1249 00:55:00,422 --> 00:55:01,524 Oh, ellos son ¡Intentando patearme! ¡Muévete! 1250 00:55:01,548 --> 00:55:03,504 ¡Busquemos un lugar donde escondernos! 1251 00:55:03,592 --> 00:55:04,923 Eso es raro. 1252 00:55:05,010 --> 00:55:05,669 - Esto... esto parece un problema. - ¡En! 1253 00:55:05,761 --> 00:55:07,922 Oh, sí, escondámonos aquí. 1254 00:55:08,013 --> 00:55:09,594 ¿Puedo unirme a todos ustedes? 1255 00:55:09,681 --> 00:55:11,342 ¡Vamos! ¡Ay! 1256 00:55:14,228 --> 00:55:15,809 Oh. 1257 00:55:17,940 --> 00:55:18,940 Eso está mal. 1258 00:55:19,024 --> 00:55:21,606 - Sólo necesitas a Jesús. -Vamos, Cal. 1259 00:55:21,693 --> 00:55:24,400 - ¡Levanta a ese punk! - ¡Vuelve aquí, punk! 1260 00:55:24,488 --> 00:55:25,102 ¡Vamos! ¿Dónde está? 1261 00:55:25,197 --> 00:55:25,902 - Por aquí. - ¿Dónde están? 1262 00:55:25,989 --> 00:55:27,695 ¡Revisa todas las habitaciones! 1263 00:55:27,783 --> 00:55:30,946 Hombre, te dije que te mantuvieras agachado. Ahora ¿qué se supone que debemos hacer? 1264 00:55:31,036 --> 00:55:32,430 Dime cómo se supone que para encontrar a Tobin ahora. 1265 00:55:32,454 --> 00:55:37,323 Oye, vamos a ver si Tobin tiene más. De esa hierba asesina, hombre. 1266 00:55:37,417 --> 00:55:40,784 ¿Ver? te lo dije Seremos sinceros. 1267 00:55:42,506 --> 00:55:44,497 Mmmm. 1268 00:55:48,178 --> 00:55:49,634 Sí. 1269 00:55:49,721 --> 00:55:50,961 Esa es nuestra hierba. 1270 00:55:51,056 --> 00:55:52,387 Hay una brecha de seguridad. 1271 00:55:52,474 --> 00:55:56,467 Algún tipo flacucho sin habilidades de baile, y sus amigos. 1272 00:55:56,895 --> 00:55:58,122 ¿Tipo flaco? Lucharé contra esa madre... 1273 00:55:58,146 --> 00:56:01,730 Espera, no puedes simplemente entrar allí. todo al estilo maníaco así. 1274 00:56:01,817 --> 00:56:03,648 Primero debemos tener un plan. 1275 00:56:03,735 --> 00:56:05,191 ¿Qué yerba nos queda? 1276 00:56:05,279 --> 00:56:07,235 No tenemos ninguna maldita hierba Roger. 1277 00:56:07,322 --> 00:56:07,902 No tenemos nada más que temblar. 1278 00:56:07,990 --> 00:56:10,231 Sostener. Recuerda que éramos niños, Entonces no teníamos hierba. 1279 00:56:10,325 --> 00:56:12,941 Solíamos ir con mi mamá. habitación y tomar todos los 1280 00:56:13,036 --> 00:56:15,402 pequeñas cucarachas y agitar, juntar, 1281 00:56:15,497 --> 00:56:17,112 y haz un súper porro. 1282 00:56:17,207 --> 00:56:18,071 Sta-ya veo a dónde vas... 1283 00:56:18,166 --> 00:56:19,872 Es el capitán planeta. 1284 00:56:19,960 --> 00:56:21,120 - Llámalo. - Vamos a hacerlo. 1285 00:56:21,211 --> 00:56:22,041 Señor planeta, señor, te llamamos hoy 1286 00:56:22,129 --> 00:56:24,120 porque necesitamos tu ayuda más que nunca. 1287 00:56:24,214 --> 00:56:25,829 Nos preguntábamos si pudieras deslizarte hacia abajo 1288 00:56:25,924 --> 00:56:27,485 y ayúdanos a levantarnos con algo de ese bien-bien. 1289 00:56:27,509 --> 00:56:28,903 No contesta. Cuelga el teléfono. 1290 00:56:28,927 --> 00:56:30,007 - Dejar un mensaje. - Romper. 1291 00:56:30,095 --> 00:56:31,676 ¡Vamos! ¡Vamos! 1292 00:56:50,949 --> 00:56:52,359 Gracias, hermano. 1293 00:56:56,872 --> 00:56:58,612 Eso es todo, hermano. 1294 00:57:00,459 --> 00:57:02,415 ¿Están bien chicos? 1295 00:57:02,502 --> 00:57:05,084 Es parte del proceso. 1296 00:57:05,172 --> 00:57:06,912 Confía en mí. 1297 00:57:07,007 --> 00:57:08,543 Oh, señor. 1298 00:57:14,181 --> 00:57:16,422 ¡Maldita sea! 1299 00:57:16,516 --> 00:57:18,552 Estoy bien. Estoy bien. 1300 00:57:18,644 --> 00:57:19,644 Sí, tonto. 1301 00:57:19,728 --> 00:57:21,873 Muy bien, ahora todos estén tranquilos. Que nadie haga ningún movimiento. 1302 00:57:21,897 --> 00:57:24,764 No todos ustedes tenían que hacerlo Patea la puerta, hombre. Estaba abierto. 1303 00:57:24,858 --> 00:57:28,191 Bueno, si no entiendes tu cuerpo de señorita Elliott medio trasero arriba, 1304 00:57:28,278 --> 00:57:29,188 Bueno, estoy en tu ah', ho... 1305 00:57:29,279 --> 00:57:31,174 - Trae su trasero. - Estoy hablando de la gran estrella Lilly. 1306 00:57:31,198 --> 00:57:33,154 Consigue su trasero. 1307 00:57:33,241 --> 00:57:35,983 Míralo. Deberías haberte unido a una hermandad de mujeres ¿Porque sabes por qué? 1308 00:57:36,078 --> 00:57:38,194 No tienes tetas 1309 00:57:38,288 --> 00:57:38,993 consigue su trasero. 1310 00:57:39,081 --> 00:57:41,225 Bueno, mírate. ¿Por qué recibiste un cheque? en tu frente? 1311 00:57:41,249 --> 00:57:45,083 Apuesto a que tu tatuador estaba en el tercer grado. Bueno, mira, trasero feo. 1312 00:57:45,170 --> 00:57:45,829 Consigue su trasero. 1313 00:57:45,921 --> 00:57:48,412 - Estoy empezando... - No vinimos aquí a jugar. 1314 00:57:48,507 --> 00:57:51,294 Bien. ¿Dónde está Tobin? 1315 00:57:53,553 --> 00:57:55,134 ¿Qué pasa, perras? 1316 00:57:55,222 --> 00:57:56,407 - Espera un minuto. - 0h, diablos, no. 1317 00:57:56,431 --> 00:57:57,511 Sé que no eres Tobin. 1318 00:57:57,599 --> 00:58:00,841 El negocio está en auge el dinero se está moviendo 1319 00:58:00,936 --> 00:58:02,392 devuélvenos nuestra hierba, chico blanco. 1320 00:58:02,479 --> 00:58:05,346 No, no, yo... No voy a devolver nada. 1321 00:58:05,440 --> 00:58:07,055 Porque he aprendido una lección importante. 1322 00:58:07,150 --> 00:58:08,910 Esa lección es, cuando tienes hierba increíble... 1323 00:58:09,611 --> 00:58:10,521 Mmmm. 1324 00:58:10,612 --> 00:58:12,227 Todo el mundo es amable contigo. 1325 00:58:12,322 --> 00:58:14,904 Incluso si eres una virgen blanca nerd. 1326 00:58:14,992 --> 00:58:17,699 No, no, yo... no soy virgen. 1327 00:58:17,786 --> 00:58:18,650 He tenido mucho sexo. 1328 00:58:18,745 --> 00:58:22,408 No, no. Sé otra lección Tu culo a punto de aprender hoy, 1329 00:58:22,499 --> 00:58:23,768 - Seré un chico blanco virgen. - Déjale saber. 1330 00:58:23,792 --> 00:58:26,534 Cuando le robas mierda a la gente, es repercusión. 1331 00:58:26,628 --> 00:58:29,040 Volveremos para tapar ese trasero. 1332 00:58:29,131 --> 00:58:30,337 ¡Alicia, dale un grito en el culo! “¡Espera! 1333 00:58:30,424 --> 00:58:31,755 ¿No podemos volver allí? 1334 00:58:31,842 --> 00:58:36,711 ¡Diablos, sí! Y otra cosa es, ese tatuaje que te hiciste en el brazo, 1335 00:58:36,805 --> 00:58:38,670 En realidad dice "polla débil". 1336 00:58:38,765 --> 00:58:40,221 - ¿Qué? ¿Qué? - Endeble. 1337 00:58:40,308 --> 00:58:44,221 No, no, dijo el tatuador. significaba "chico sexual genial". 1338 00:58:44,312 --> 00:58:45,722 Oh, cariño. 1339 00:58:45,814 --> 00:58:46,599 ¡Fuera de mi fiesta! 1340 00:58:46,690 --> 00:58:49,056 Ya sabes, ¡Ahora soy el rey de esta fraternidad! 1341 00:58:49,151 --> 00:58:50,391 ¿Qué? 1342 00:58:50,485 --> 00:58:52,255 - Oye, ¿qué hiciste...? - ¿Qué diablos acabas de decir? 1343 00:58:52,279 --> 00:58:53,485 Eh, 1344 00:58:53,572 --> 00:58:55,091 Sólo estoy... estoy jugando. Estoy pla... es una broma. 1345 00:58:55,115 --> 00:58:55,900 Espera un minuto. ¡Cállate todo el mundo! 1346 00:58:55,991 --> 00:58:59,575 ¡Todos hagan una pausa! Theta, ¿sabes qué? Estoy cansado de todos ustedes. 1347 00:58:59,661 --> 00:59:01,902 Nosotros los superhéroes. ¿Y sabes qué? 1348 00:59:01,997 --> 00:59:03,703 Cuando nuestros superpoderes entren en acción... 1349 00:59:03,790 --> 00:59:07,954 No se sabe lo que vamos a hacer 1350 00:59:08,045 --> 00:59:08,784 No quieres ver esto. 1351 00:59:08,879 --> 00:59:13,043 Eh, Roger, ¿cuáles son tus superpoderes? Porque creo que el mío murió, de verdad. 1352 00:59:13,133 --> 00:59:14,464 Oh. 1353 00:59:25,353 --> 00:59:26,843 ¿Qué está haciendo? 1354 00:59:33,361 --> 00:59:35,522 Santa mierda. 1355 00:59:38,200 --> 00:59:40,907 ¿Qué? 1356 00:59:47,209 --> 00:59:48,415 ¿Qué pasó? 1357 00:59:50,087 --> 00:59:50,667 Huelo a tonto. 1358 00:59:50,754 --> 00:59:52,732 Oh, no eres... no eres... No necesitas preocuparte por eso. 1359 00:59:52,756 --> 00:59:54,496 Ajá, ¿vieron eso? 1360 00:59:54,591 --> 00:59:55,455 ¿Viste eso? 1361 00:59:55,550 --> 00:59:56,736 ¿Viste esa obra maestra? ¿eh? 1362 00:59:56,760 --> 00:59:58,466 No estamos jugando a ningún juego. No se sabe 1363 00:59:58,553 --> 00:59:59,963 qué hacemos cuando nuestro Los poderes entran en acción. 1364 01:00:00,055 --> 01:00:03,263 Oye, esta no es nuestra Biblia sobre la marihuana. Mira esto. 1365 01:00:03,850 --> 01:00:05,761 Kama Sutra para hombres pequeños. 1366 01:00:05,852 --> 01:00:07,038 Oye, amigo, dale... ¡Devuélveme mi libro! 1367 01:00:07,062 --> 01:00:08,748 - ¡Oh! - ¡Oh! Ella te golpeará por la espalda. 1368 01:00:08,772 --> 01:00:09,557 No. 1369 01:00:09,648 --> 01:00:10,558 Eso... eso es normal. - ¡Oh! 1370 01:00:10,649 --> 01:00:14,813 Amigo, ¿qué estás pasando? ¿Qué clase de fraternidad es ésta? 1371 01:00:14,903 --> 01:00:16,484 ¿Dónde está nuestra Biblia sobre la marihuana? 1372 01:00:16,571 --> 01:00:17,811 No sé qué es eso. 1373 01:00:17,906 --> 01:00:18,816 Acabo de comprar tu hierba. 1374 01:00:18,907 --> 01:00:21,444 Ya sabes, un tipo Me lo vendió barato. 1375 01:00:21,535 --> 01:00:22,320 ¿Qué tipo era ese? 1376 01:00:22,410 --> 01:00:27,200 No sé. Algún tipo está pasando sobre una nube de botín. 1377 01:00:27,833 --> 01:00:29,994 - Gran explosión. - Gran explosión. 1378 01:00:30,085 --> 01:00:31,746 Puedes tener eso. 1379 01:00:32,546 --> 01:00:36,915 Sí, fumamos nuestra fundación. las cenizas de su hermano en su memoria. 1380 01:00:42,597 --> 01:00:43,962 Thetas. 1381 01:00:44,057 --> 01:00:44,546 Oh, mierda. 1382 01:00:44,641 --> 01:00:49,101 Uh, supongo que fumando La gente muerta realmente funciona. 1383 01:00:49,187 --> 01:00:52,520 ¿Qué pasa, negros? 1384 01:00:55,861 --> 01:00:58,523 Sesenta y ocho grados y parcialmente nublado en el centro de Atlanta. 1385 01:00:58,613 --> 01:01:01,730 Presentado por fye. Es el futuro de la droga. 1386 01:01:01,825 --> 01:01:03,156 Es fye. Lanzamiento mañana. 1387 01:01:03,243 --> 01:01:05,700 1 conozco a todos emocionado por eso. 1388 01:01:05,787 --> 01:01:08,153 Jimmy, vas a ir al centro... 1389 01:01:09,457 --> 01:01:10,617 casa trampa, 1390 01:01:10,709 --> 01:01:13,701 hay tantas cosas maravillosas Podría decir sobre ti. 1391 01:01:13,795 --> 01:01:17,333 - Pero no tengo ganas. - Big bang, ¿dónde está nuestra Biblia de la marihuana? 1392 01:01:17,424 --> 01:01:19,665 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 1393 01:01:19,759 --> 01:01:22,250 Sabemos que lo tienes porque Tobin nos lo dijo. 1394 01:01:22,345 --> 01:01:23,209 Entonces Tobin te lo dijo Tenía la Biblia. 1395 01:01:23,305 --> 01:01:25,796 Sólo porque Tobin te dijo algo, ¿Le crees a Tobin? 1396 01:01:25,891 --> 01:01:26,346 ¿Dónde está la Biblia? 1397 01:01:26,433 --> 01:01:28,139 Está bien, está bien, está bien, sí. Lo tengo. 1398 01:01:28,226 --> 01:01:29,787 Bien, le vendí algo de hierba. y no tengo nada del resto, 1399 01:01:29,811 --> 01:01:33,645 y ya no tengo tu Biblia tampoco. Vendí eso también. 1400 01:01:33,732 --> 01:01:34,187 ¿A quién? 1401 01:01:34,274 --> 01:01:35,334 No sé. Algunos blancos. 1402 01:01:35,358 --> 01:01:36,544 Los blancos quieren comprar cosas. se lo vendes. 1403 01:01:36,568 --> 01:01:38,524 Una compañía llamó, eh, Eh, vit... vit... 1404 01:01:38,612 --> 01:01:40,398 ¿Ver... biocinética verde? 1405 01:01:40,488 --> 01:01:42,228 Eso. Dilo de nuevo. 1406 01:01:42,324 --> 01:01:43,154 Biocinética verde. 1407 01:01:43,241 --> 01:01:44,697 Sí, esos son ellos ahí mismo, hombre. 1408 01:01:44,784 --> 01:01:46,137 todos ellos eran en pánico para conseguirlo. 1409 01:01:46,161 --> 01:01:47,441 Casi me desgarran el brazo. 1410 01:01:47,495 --> 01:01:49,182 Alguien dijo: "¡Todos lo necesitamos! ¡Todos lo necesitamos!". 1411 01:01:49,206 --> 01:01:50,821 Y me pagaron mucho dinero. 1412 01:01:50,916 --> 01:01:52,122 Y así es como [me jubilo. 1413 01:01:52,209 --> 01:01:54,325 ¡Fuera de aquí! ¡Estallido! 1414 01:01:54,419 --> 01:01:56,205 ¿Qué sería un gran laboratorio tecnológico? quieres con nuestra hierba? 1415 01:01:56,296 --> 01:01:58,912 No sé. Dijeron que iban a hacer algunos, como, inteligentes y contundentes. 1416 01:01:59,007 --> 01:02:00,713 Así se llamaba. Fye. 1417 01:02:00,800 --> 01:02:02,791 Y también fue fye. Me dejaron intentarlo. 1418 01:02:02,886 --> 01:02:04,968 Fue asombroso. Quemadura agradable y limpia. 1419 01:02:05,055 --> 01:02:06,761 Sabores frutales. Creo que es el futuro. 1420 01:02:06,848 --> 01:02:09,430 Aunque la bajada, está un poco mal, un poco tembloroso. 1421 01:02:09,517 --> 01:02:11,382 Pero bueno, más hierba. mejor que nada de hierba. 1422 01:02:11,478 --> 01:02:13,218 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1423 01:02:13,313 --> 01:02:15,395 Y ellos, los blancos. ¿Por qué no confiar en ellos? 1424 01:02:15,482 --> 01:02:16,792 Y no lo sabes nada sobre esto? 1425 01:02:16,816 --> 01:02:19,295 No... sé que han estado desarrollando algo desde hace un tiempo, 1426 01:02:19,319 --> 01:02:23,107 pero no se que tiene que ver eso con tu Biblia de marihuana. 1427 01:02:23,198 --> 01:02:24,563 Casa de cultivo. 1428 01:02:24,658 --> 01:02:25,818 La Biblia de la marihuana. 1429 01:02:25,909 --> 01:02:27,774 ¿Cómo lo sabes? sobre todo eso? 1430 01:02:29,287 --> 01:02:33,701 Hombre, he estado golpeando tu mamá desde hace meses. 1431 01:02:34,834 --> 01:02:37,075 Vi todo. 1432 01:02:37,963 --> 01:02:39,603 Hermano, ¿quién está ahí arriba? ¿Aplastando a tu mamá, hermano? 1433 01:02:39,631 --> 01:02:42,026 - No lo sé y no quiero saberlo, hombre. - Oh, cariño. 1434 01:02:42,050 --> 01:02:44,257 - Sube esto. - ¡Oh, cariño! 1435 01:02:44,344 --> 01:02:45,488 - Mira esto. - Tenemos que subir el volumen de esto. 1436 01:02:45,512 --> 01:02:46,864 - Sube el volumen de la televisión, hombre. - Haz algo. 1437 01:02:46,888 --> 01:02:48,424 - Vamos. - No quiero oír eso. 1438 01:02:48,515 --> 01:02:51,257 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 1439 01:02:51,351 --> 01:02:52,351 - ¡Estallido! - ¿Eras tú? 1440 01:02:52,394 --> 01:02:56,057 Y no actúes tan sorprendido. Ya te lo dije un millón de veces. 1441 01:02:56,147 --> 01:02:57,011 Pensé que eso era solo ¡Bromas de "yo mamá"! 1442 01:02:57,107 --> 01:02:59,769 - Walit, me enseñaste a andar en bicicleta. - Mm-hm. 1443 01:02:59,859 --> 01:03:02,396 estabas en mi quinta fiesta de cumpleaños. 1444 01:03:02,946 --> 01:03:03,946 ¿Eres mi papá? 1445 01:03:04,030 --> 01:03:04,940 Diablos no, ¡No soy tu papá, muchacho! 1446 01:03:05,031 --> 01:03:06,391 - 0h. - ¿Me parece? Mírame. 1447 01:03:06,449 --> 01:03:08,906 Tiene razón. el tiene la piel clara y eres negro como el infierno. 1448 01:03:08,994 --> 01:03:10,655 Solo estaba siendo amable contigo. 1449 01:03:10,745 --> 01:03:13,307 Eso es lo que haces, ser amable con el niño. para acercarse a la mamá. 1450 01:03:13,331 --> 01:03:14,946 ¡Y ella me dejó golpear! 1451 01:03:15,041 --> 01:03:16,281 Escuché eso. 1452 01:03:16,376 --> 01:03:19,243 Maldición. Tu mamá tiene algunas orejas puestas. 1453 01:03:19,337 --> 01:03:20,622 Lo sabemos. 1454 01:03:20,714 --> 01:03:22,500 Ahí está, cariño. 1455 01:03:22,590 --> 01:03:25,377 - ¡Oh! - Muy bien, bajar esas escaleras. 1456 01:03:25,468 --> 01:03:26,878 - Hola bebé. - Hola, cariño. 1457 01:03:26,970 --> 01:03:29,052 - Mmmm, hueles bien. - Lo sé. 1458 01:03:29,139 --> 01:03:34,429 Roger, escucha. Le dije a bang que consiguiera Tu trasero fuera de ese juego. 1459 01:03:34,519 --> 01:03:35,679 Tuve que hacerlo. 1460 01:03:35,770 --> 01:03:36,259 Y tu... 1461 01:03:36,354 --> 01:03:38,140 - Oh... - ¿Lo hice bien? 1462 01:03:38,231 --> 01:03:39,641 - ¿Lo hice...? - ¡Lo hiciste bien, cariño! 1463 01:03:39,733 --> 01:03:41,098 ¿Lo hice bien? 1464 01:03:41,192 --> 01:03:42,227 0oh! -¡Oh, Dios mío! 1465 01:03:42,319 --> 01:03:44,879 - Mamá, no puedo dejar de ver cosas así. - Ella me hizo... 1466 01:03:44,904 --> 01:03:47,987 - Deja de ver esto también. Y esto. Y esto. - ¡En! 1467 01:03:48,074 --> 01:03:49,780 0h! 1468 01:03:49,868 --> 01:03:50,868 0 h. Vaya. 1469 01:03:50,952 --> 01:03:52,555 - ¿Quieres verlo de nuevo? - ¡No, no quiero verlo nunca! 1470 01:03:52,579 --> 01:03:54,820 Tengo cintas. deberías ver las otras cosas. 1471 01:03:54,914 --> 01:03:56,600 Bang, ¿por qué sigo cargando ¿Esta maldita maleta? 1472 01:03:56,624 --> 01:03:58,686 No lo sé, cariño. No debería llevar nada más que mi corazón. 1473 01:03:58,710 --> 01:04:01,873 ¿Y dónde está ese látigo? ¿De ti me sigues hablando? 1474 01:04:01,963 --> 01:04:02,668 Son las y cuarto. 1475 01:04:02,756 --> 01:04:04,233 Bang, ahí está, ahí mismo. Mira eso. 1476 01:04:04,257 --> 01:04:06,839 ¡Oh! ¡Ya subimos, cariño! 1477 01:04:06,926 --> 01:04:08,462 Bang, no juegues. Tengo que irme. 1478 01:04:08,553 --> 01:04:11,386 Ábreme la puerta, cariño. Vamos. = voluntad. 1479 01:04:11,473 --> 01:04:13,009 Volveré en dos semanas. 1480 01:04:13,099 --> 01:04:15,055 No bebas toda mi fanta, muchacho. 1481 01:04:15,143 --> 01:04:16,787 - Papi-papi, cariño. - Entra ahí, dulzura. 1482 01:04:16,811 --> 01:04:19,723 - 0h, déjame entrar aquí. ¡Oh! - ¡Sí! 1483 01:04:19,814 --> 01:04:22,021 ¡Entra, cariño! 1484 01:04:22,108 --> 01:04:23,018 Trabaja esa cosa, cariño. 1485 01:04:23,109 --> 01:04:25,942 Adiós, perras. Y estamos rodando. 1486 01:04:26,029 --> 01:04:27,735 ¡Oh! 1487 01:04:28,782 --> 01:04:31,114 Guau. ¿Entonces eso es todo? 1488 01:04:31,868 --> 01:04:35,611 Entonces, um, aquí es donde ustedes viven? 1489 01:04:36,748 --> 01:04:38,033 - Sí. - Sí. 1490 01:04:38,124 --> 01:04:38,408 Bueno. 1491 01:04:38,500 --> 01:04:41,287 Si el big bang se llevara nuestra Biblia, y se lo vendió a la empresa de tecnología, 1492 01:04:41,378 --> 01:04:42,688 Estoy pensando, vamos a recuperarlo. 1493 01:04:42,712 --> 01:04:44,190 Quiero decir, Alicia, trabajas allí, ¿verdad? 1494 01:04:44,214 --> 01:04:49,675 50 seguro que no hay problema con conseguir que el director ejecutivo nos escuche. ¿Bien? 1495 01:04:50,553 --> 01:04:53,920 Bueno, espera. Chicos, hoy ha sido... 1496 01:04:54,015 --> 01:04:56,381 Ni siquiera sé qué ha sido hoy. No puedo hacer eso. 1497 01:04:56,476 --> 01:04:59,809 Estamos hablando de mi trabajo aquí, toda mi carrera. 1498 01:04:59,896 --> 01:05:01,456 - No. - Entonces0 ahora eres una chica corporativa. 1499 01:05:01,481 --> 01:05:03,312 Pensé en ese lugar te estresaste. 1500 01:05:03,400 --> 01:05:03,729 Roger, sin ofender. 1501 01:05:03,817 --> 01:05:06,295 pero no sabrías la primera cosa sobre mantener un trabajo. 1502 01:05:06,319 --> 01:05:08,339 - Sí, no lo sabría a primera vista... - Trabajé duro 1503 01:05:08,363 --> 01:05:10,883 para llegar a donde estoy, y hoy lo arriesgo todo por ti. 1504 01:05:10,907 --> 01:05:13,614 Sólo porque trabajas en algún trabajo grande y elegante, 1505 01:05:13,701 --> 01:05:15,737 eso no significa Eres mejor que nadie. 1506 01:05:15,829 --> 01:05:16,568 No soy ningún vagabundo. 1507 01:05:16,663 --> 01:05:19,450 Vale, bueno, ¿por qué no dices simplemente Entonces, lo que realmente quieres decir. 1508 01:05:19,541 --> 01:05:20,246 Lo que estoy diciendo es, 1509 01:05:20,333 --> 01:05:22,973 Te ves muy extraño trabajando para Esas personas que robaron nuestras cosas. 1510 01:05:23,002 --> 01:05:26,335 Sólo estoy tratando de descubrir de qué lado estás, porque ahora mismo, 1511 01:05:26,423 --> 01:05:28,835 Te pareces a los federales. 1512 01:05:31,511 --> 01:05:32,170 Bueno. 1513 01:05:32,262 --> 01:05:34,344 Lo que no voy a hacer es esto. 1514 01:05:34,431 --> 01:05:35,887 Así que adiós. 1515 01:05:35,974 --> 01:05:37,384 Eis como 1516 01:05:37,475 --> 01:05:38,590 - adiós. - ¡Adiós! 1517 01:05:38,685 --> 01:05:42,098 - Adiós. - ¡Adiós, adiós, adiós! 1518 01:05:42,188 --> 01:05:44,429 ¿Diablos que dice? Mierda. 1519 01:05:44,524 --> 01:05:45,559 Hablando de eso. 1520 01:05:45,650 --> 01:05:46,435 ¿Adónde vas, primo? 1521 01:05:46,526 --> 01:05:48,733 Tenemos que arreglar esto, primo. Ya lo sabes. 1522 01:05:48,820 --> 01:05:50,276 ¡Maldita sea! 1523 01:05:50,363 --> 01:05:52,228 ¡Pley! ¡Ey! 1524 01:05:52,907 --> 01:05:57,408 ¡Pley! ¡Ey! 1525 01:05:58,830 --> 01:06:01,287 ¡Aley! ¡Ey! 1526 01:06:01,708 --> 01:06:04,415 - Ajá, eso me suena muy familiar, señora. - Ja. 1527 01:06:04,502 --> 01:06:07,744 - ¿Por qué no estás fumando tu pequeño Fye? - Mmmm. 1528 01:06:07,839 --> 01:06:08,749 Lo lamento. ¿Puedo ayudarle? 1529 01:06:08,840 --> 01:06:12,833 Oh, eres de Alicia chicos de la comunidad. 1530 01:06:12,927 --> 01:06:13,712 Según cabe suponer. 1531 01:06:13,803 --> 01:06:14,843 Sí. Y esa es nuestra hierba. 1532 01:06:14,929 --> 01:06:17,796 Oh. Bueno, felicidades. Mis felicitaciones al chef. 1533 01:06:17,891 --> 01:06:20,007 Esta es la mejor hierba alguna vez lo he tenido. 1534 01:06:20,101 --> 01:06:22,843 Estas haciendo un servicio a tu comunidad. 1535 01:06:22,937 --> 01:06:24,331 Mi asistente entendió esto fuera de las calles. 1536 01:06:24,355 --> 01:06:26,141 Él consiguió tu pequeño libro de cocina también. 1537 01:06:26,232 --> 01:06:28,393 Entonces no habrá más de esto. 1538 01:06:28,485 --> 01:06:29,895 ¡Así que tienes nuestra Biblia sobre la marihuana! 1539 01:06:29,986 --> 01:06:33,228 A través de un subcontratista, Entonces, todo es legítimo. 1540 01:06:33,323 --> 01:06:35,860 El big bang no es Ningún maldito subcontratista, ¿vale? 1541 01:06:35,950 --> 01:06:37,906 Nos robó eso. No es legítimo. 1542 01:06:37,994 --> 01:06:40,531 Oh. Eso suena como un problema de "tú". 1543 01:06:40,622 --> 01:06:43,034 Lo siento, mi transporte está aquí. 1544 01:06:43,124 --> 01:06:45,661 Mi asistente, Hayes. 1545 01:06:45,752 --> 01:06:46,662 Hayes? 1546 01:06:46,753 --> 01:06:48,334 ¿Cómo pudiste ¿Hacernos esto, hermano? 1547 01:06:48,421 --> 01:06:49,831 Lo siento hermano Estoy listo para un ascenso. 1548 01:06:49,923 --> 01:06:53,541 - Debería haberte dejado el culo. - Deberíamos tener su trasero. 1549 01:06:53,635 --> 01:06:54,778 Oh, uh, no solo compramos tu hierba. 1550 01:06:54,802 --> 01:07:00,763 Compramos la hierba de todos. Y lo que no pudimos comprar, simplemente lo tomamos. 1551 01:07:00,850 --> 01:07:03,136 Así que ahora la ciudad tiene sed. 1552 01:07:03,228 --> 01:07:08,598 Y adivina quién tiene ¿La respuesta genial y refrescante? 1553 01:07:09,234 --> 01:07:09,848 Fye. 1554 01:07:09,943 --> 01:07:11,003 Hombre, ¿qué sabes sobre fye? 1555 01:07:11,027 --> 01:07:13,063 Ah, bueno, según el diccionario urbano, 1556 01:07:13,154 --> 01:07:18,945 fye es jerga para fuego, como en "fye está en llamas". 1557 01:07:19,035 --> 01:07:20,596 Sí, sabía todo eso ¡La mierda de "despertar" era falsa! 1558 01:07:20,620 --> 01:07:24,909 ¿Quién, soy falso? Oh, créeme, estoy 100% despierto. 1559 01:07:29,128 --> 01:07:29,537 ¿"Ustedes"? 1560 01:07:29,629 --> 01:07:31,165 Fye tiene todos los beneficios de marihuana, 1561 01:07:31,256 --> 01:07:33,998 mientras habla al consumidor moderno. 1562 01:07:34,092 --> 01:07:38,756 Bluetooth, Wi-Fi, sincroniza todos tus contactos y es legal. 1563 01:07:38,846 --> 01:07:42,509 no va a haber un fumeta en Atlanta sin uno. 1564 01:07:42,600 --> 01:07:44,056 Y luego el resto del país. 1565 01:07:44,143 --> 01:07:47,681 Los traficantes van a la cárcel, pero voy a ser rico. 1566 01:07:47,772 --> 01:07:50,434 Sabía que eras una serpiente, mujer. ¡Lo sabía! 1567 01:07:50,525 --> 01:07:51,810 Malditas trenzas, hombre. 1568 01:07:51,901 --> 01:07:54,108 Oh. Lo siento, no lo siento. 1569 01:07:54,195 --> 01:07:55,981 tengo un lanzamiento para prepararse. 1570 01:07:56,072 --> 01:08:00,156 "Fye es el futuro de relajación." 1571 01:08:00,243 --> 01:08:02,655 Aquí, caballeros, prueben un poco. 1572 01:08:02,745 --> 01:08:05,407 Mucho amor, hermanos. 1573 01:08:06,374 --> 01:08:08,143 - Eso es lo que deberíamos haber hecho. - Mírale el culo, hombre. 1574 01:08:08,167 --> 01:08:11,375 - Debería haber dicho... - Vamos, Hayes. 1575 01:08:17,093 --> 01:08:20,005 Yo, hombre, Simplemente no puedo tomar un descanso. 1576 01:08:20,096 --> 01:08:21,552 No tiene ningún sentido. 1577 01:08:21,639 --> 01:08:25,598 Hombre, para ser honesto, primo, Olvídate de la hierba, olvídate de la Biblia. 1578 01:08:25,685 --> 01:08:29,303 También podríamos empezar de nuevo, consigue un nuevo ajetreo. 1579 01:08:29,397 --> 01:08:31,228 No, hombre. 1580 01:08:31,316 --> 01:08:34,558 Estoy cansado de empezar de nuevo contigo. Eso... no funciona. 1581 01:08:34,652 --> 01:08:35,838 Ustedes ni siquiera estar vendiendo hierba 1582 01:08:35,862 --> 01:08:38,524 si hubieras aparecido En el banco, amigo. 1583 01:08:38,615 --> 01:08:41,778 Hombre, he estado presionando para ayudarte con tus sueños. 1584 01:08:41,868 --> 01:08:43,859 Me importa un carajo No hay bocadillos. 1585 01:08:43,953 --> 01:08:46,365 Sólo estoy tratando de ser un buen primo, hermano. 1586 01:08:46,456 --> 01:08:48,196 ¿Y sabes qué? Vas a dejar de culparme 1587 01:08:48,291 --> 01:08:51,875 por todos tus problemas Eso va mal en tu vida, hombre. 1588 01:08:53,212 --> 01:08:55,453 Sé que no vas a fuma eso. 1589 01:08:55,548 --> 01:08:57,539 Oh, esto se está fumando. 1590 01:09:07,769 --> 01:09:10,135 Oh, dispara. Se me cayó la maldita peluca. 1591 01:09:10,229 --> 01:09:13,141 Chico, necesitas Limpia esta habitación. 1592 01:09:13,650 --> 01:09:15,356 Oye, mira a Roger por aquí, durmiendo. 1593 01:09:15,443 --> 01:09:18,480 Perder nuestro tiempo. Vamos a por "im. 1594 01:09:19,489 --> 01:09:21,571 talco para bebé, ¿Qué diablos haces aquí? 1595 01:09:21,658 --> 01:09:22,989 Oímos hablar de la Biblia. 1596 01:09:23,076 --> 01:09:24,737 Mmmm. 1597 01:09:24,827 --> 01:09:26,613 Hice lo que dijiste, pero... 1598 01:09:26,704 --> 01:09:28,444 Ya no está. Es... 1599 01:09:28,539 --> 01:09:29,904 Se ha ido. 1600 01:09:29,999 --> 01:09:30,704 Los decepcioné a todos. 1601 01:09:30,792 --> 01:09:33,158 - No nos decepcionaste. - 0h, no. 1602 01:09:33,252 --> 01:09:35,584 - ¡Decepcionaste a la gente! - ¡La gente! 1603 01:09:35,672 --> 01:09:36,377 - La cagaste. - Mmm. 1604 01:09:36,464 --> 01:09:37,941 Debería tocar el verde ahora y después saca jugo... 1605 01:09:37,965 --> 01:09:39,330 ¡No! 1606 01:09:39,425 --> 01:09:42,838 Gracias. Eso me está ayudando mucho, haciéndome sentir mejor. 1607 01:09:42,929 --> 01:09:44,156 Déjame explicarte algo. 1608 01:09:44,180 --> 01:09:46,171 - Mira, los europeos... - ¡Enséñale! 1609 01:09:46,265 --> 01:09:48,722 Tomaron la yerba y lo aburguesaron. 1610 01:09:48,810 --> 01:09:49,890 Las galletas saladas. 1611 01:09:49,977 --> 01:09:51,080 Entraron y lo mezclaron. 1612 01:09:51,104 --> 01:09:53,024 poner sus propias campanas y silba, hombre. Tú. 1613 01:09:53,106 --> 01:09:54,937 - Y lo hicieron suyo. - ¿Estás escuchando? 1614 01:09:55,024 --> 01:09:56,264 Y tienes que detenerlos. Tú. 1615 01:09:56,359 --> 01:10:00,318 ¿Cómo? La yerba que me diste, Me dio superpoderes, hombre. 1616 01:10:00,405 --> 01:10:03,818 Sin eso, solo estoy Un fumeta arruinado, hombre. 1617 01:10:03,908 --> 01:10:04,927 Sí. Eso es cierto. 1618 01:10:04,951 --> 01:10:07,533 Chico, esa hierba no te dio sin superpoderes. 1619 01:10:07,620 --> 01:10:09,611 Chico, no eres parte de los vengadores. 1620 01:10:09,706 --> 01:10:12,038 No hay ninguna pantera negra arriba en ti. 1621 01:10:13,292 --> 01:10:14,372 Pero tiene razón. 1622 01:10:14,460 --> 01:10:16,200 ¿Pero cómo? 1623 01:10:16,295 --> 01:10:17,785 No entiendo. 1624 01:10:17,880 --> 01:10:18,790 Estabas drogado. 1625 01:10:18,881 --> 01:10:22,248 Nada de esa mierda era real a lo que estabas pensando... 1626 01:10:22,343 --> 01:10:24,425 Chico, sólo piénsalo. 1627 01:10:30,101 --> 01:10:30,590 Ay. 1628 01:10:30,685 --> 01:10:32,346 ¡Disparar! 1629 01:10:32,437 --> 01:10:34,018 ¡Maldita sea! 1630 01:10:43,781 --> 01:10:47,569 Uh, esa hierba no te dio sin superpoderes. 1631 01:10:49,871 --> 01:10:51,532 ¿Qué diablos está haciendo? 1632 01:10:53,833 --> 01:10:56,575 Toda esa otra mierda que pensabas que estaba pasando, 1633 01:10:56,669 --> 01:10:58,250 - Eso no fue real. - Claro. 1634 01:10:58,337 --> 01:11:00,453 - Sí, simplemente estabas drogado. - Sólo alto. 1635 01:11:00,548 --> 01:11:02,834 El caso es que no es la hierba. 1636 01:11:02,925 --> 01:11:05,132 - Eres tú. - Eres tú. 1637 01:11:05,219 --> 01:11:07,301 Este es tu destino, muchacho. 1638 01:11:07,388 --> 01:11:09,424 Es tu trabajo, experto en kool-aid. 1639 01:11:09,515 --> 01:11:11,972 Guarda la hierba. Sí. 1640 01:11:12,059 --> 01:11:14,471 ¡Salva la hierba! 1641 01:11:14,562 --> 01:11:16,393 ¿Guardar hierba? 1642 01:11:16,481 --> 01:11:17,061 Esperar. Sostener. 1643 01:11:17,148 --> 01:11:21,733 Si el poder no fuera real, ¿Cómo les estoy hablando a ustedes dos ahora mismo? 1644 01:11:21,819 --> 01:11:23,104 Oh. 1645 01:11:23,196 --> 01:11:24,811 No nos hablas. 1646 01:11:24,906 --> 01:11:27,113 Todo está en tu imaginación. 1647 01:11:27,200 --> 01:11:28,940 Estás sentado en el sofá, alto. 1648 01:11:29,035 --> 01:11:31,697 ¡Fumaste 30 porros, vagabundo! 1649 01:11:31,788 --> 01:11:31,947 ¡Eres un vagabundo! 1650 01:11:32,038 --> 01:11:34,450 - Vamos, ¿dónde... vamos? - Sí. Lo tenemos. 1651 01:11:34,540 --> 01:11:36,030 - Vamos. - 0h, sí, es hora. 1652 01:11:36,125 --> 01:11:37,125 - Vamos. - Es hora. 1653 01:11:37,210 --> 01:11:38,210 - Sí. - Consíguelo. 1654 01:11:38,252 --> 01:11:39,708 Déjalo volar. 1655 01:11:44,467 --> 01:11:45,957 Maldición. 1656 01:11:46,052 --> 01:11:46,632 Oye, primo. 1657 01:11:46,719 --> 01:11:48,864 ¿El gorila con sombrero de vaquero? venir a hablar contigo también? 1658 01:11:48,888 --> 01:11:49,718 ¿Qué? No. El talco para bebés sí. 1659 01:11:49,806 --> 01:11:51,592 - ¿Qué dijo? - Dijo que necesitamos 1660 01:11:51,682 --> 01:11:53,547 para detener a Ana y salvar la yerba. 1661 01:11:53,643 --> 01:11:55,725 - Mmmm. - ¿Qué dijo el gorila? 1662 01:11:55,812 --> 01:11:58,269 No sé. Estaba hablando japonés. 1663 01:11:58,356 --> 01:12:00,142 ¿Pero sabes qué? El talco para bebés tiene razón. 1664 01:12:00,233 --> 01:12:04,192 Tenemos que detenerla lo antes posible, primo. Porque fumé ese fye. 1665 01:12:04,278 --> 01:12:05,643 ¿Qué pasó? 1666 01:12:07,240 --> 01:12:08,821 Mi cuerpo todavía está actuando raro. 1667 01:12:08,908 --> 01:12:11,240 Yo, hombre, Tenemos que detener esa sanguijuela, primo. 1668 01:12:11,327 --> 01:12:13,033 Y sólo hay una manera. 1669 01:12:13,120 --> 01:12:14,530 Reúne un equipo de fumetas. 1670 01:12:14,622 --> 01:12:15,486 tía salvaje 1671 01:12:15,581 --> 01:12:19,620 Estoy en una misión y no pararé 1672 01:12:19,710 --> 01:12:21,325 ¡ay, niños! 1673 01:12:22,463 --> 01:12:25,751 Se acabó la fiesta. ¡Mi distribuidor me necesita! 1674 01:12:27,510 --> 01:12:29,216 ¡Largarse! 1675 01:12:31,347 --> 01:12:34,214 Oh, recibí un mensaje de texto. 1676 01:12:35,810 --> 01:12:37,721 Demonios, no. Intentan quitarnos nuestra hierba. 1677 01:12:37,812 --> 01:12:39,206 - ¿Qué diablos estás pasando, hombre? - 0h, uh-uh. 1678 01:12:39,230 --> 01:12:42,017 Miren, los gritaré a todos más tarde. Me tengo que ir. Volveré, ¿vale? 1679 01:12:42,108 --> 01:12:43,502 - ¿Adónde vas? - ¿Cómo te atreves? 1680 01:12:43,526 --> 01:12:46,017 Bebé, sé tuyo mejor amigo gay, aquí. 1681 01:12:46,112 --> 01:12:47,392 no me juzgues solo vives una vez 1682 01:12:47,446 --> 01:12:50,688 hflomies en la parte de atrás así que tenemos que vivirlo a la altura. 1683 01:12:50,783 --> 01:12:54,025 ¡Mierda! Chicos en problemas. ¿Qué...? ¡Esa hierba me necesita! ¡Ya vuelvo! 1684 01:12:54,120 --> 01:12:57,032 Estoy en una misión y no pararé 1685 01:12:57,123 --> 01:13:00,160 mes destino pero vale la pena intentarlo 1686 01:13:00,960 --> 01:13:06,003 Tienes que dejarme ir 1687 01:13:07,800 --> 01:13:09,836 alguien realmente me necesita. 1688 01:13:09,927 --> 01:13:12,293 Tienes que dejarme ir 1689 01:13:12,388 --> 01:13:15,551 J¥eah, sí, tienes que dejarme ir 1690 01:13:25,359 --> 01:13:26,895 ¿Roger? 1691 01:13:26,986 --> 01:13:28,897 - Gracias por venir. - Mm-hm. 1692 01:13:28,988 --> 01:13:31,900 Realmente necesitamos tu ayuda Entrando en el evento de prensa esta noche. 1693 01:13:31,991 --> 01:13:33,719 Oh, entonces acabas de venir aquí. para pedirme ayuda? 1694 01:13:33,743 --> 01:13:38,658 No te vas a disculpar ¿Por algo de lo que dijiste el otro día? 1695 01:13:38,748 --> 01:13:39,748 Me llamaste vagabundo. 1696 01:13:39,832 --> 01:13:40,976 En realidad, Te llamaste así. 1697 01:13:41,000 --> 01:13:43,457 Pero si el zapato le queda bien, Cariño, úsalo. 1698 01:13:43,544 --> 01:13:45,751 - ¿"Si el zapato te queda bien"? - Ajá. 1699 01:13:45,838 --> 01:13:46,452 No, lo siento. 1700 01:13:46,547 --> 01:13:48,162 ¿Conocías a tu jefe? 1701 01:13:48,257 --> 01:13:49,838 ¿Quién secó Atlanta? - ¡Shh! 1702 01:13:49,926 --> 01:13:51,757 ¿Sabes lo paranoico que ¿Suenas ahora mismo? 1703 01:13:51,844 --> 01:13:54,836 Tal vez deberías parar fumando tanta hierba. 1704 01:13:54,931 --> 01:13:55,636 ¡Lo digo en serio! 1705 01:13:55,723 --> 01:13:58,590 Ella lo hizo para poder vender. un nuevo artilugio de marihuana sin competencia. 1706 01:13:58,684 --> 01:14:01,517 Yo. Fye está arruinando a la gente. 1707 01:14:01,604 --> 01:14:03,469 Tengo las fotos para probarlo. 1708 01:14:03,564 --> 01:14:09,025 Ahora, mira. Calvin consiguió estos. Estos son los sujetos de prueba de fye. 1709 01:14:11,447 --> 01:14:13,358 Yo... necesito tu ayuda. 1710 01:14:27,964 --> 01:14:31,047 Está bien, está bien, está bien. Y para. ¡Para, para! 1711 01:14:42,353 --> 01:14:45,845 Ya sea estrés en el trabajo, las facturas se acumulan, 1712 01:14:45,940 --> 01:14:47,417 o los niños que te llevan un poco loco, 1713 01:14:47,441 --> 01:14:50,524 hay muchos veces que te deseas 1714 01:14:50,611 --> 01:14:53,978 Podrías drogarte, pero simplemente no puedes. 1715 01:14:54,073 --> 01:14:55,984 Hasta ahora. 1716 01:14:56,075 --> 01:14:56,439 Presentando a fye, 1717 01:14:56,534 --> 01:15:00,368 lo limpio, seguro, totalmente legal alternativa a la maleza. 1718 01:15:00,454 --> 01:15:03,662 Llévalo a cualquier lugar, desde el playa a la sala de juntas. 1719 01:15:03,749 --> 01:15:08,163 Fye lo hace todo. Ya no hay necesidad de marihuana. 1720 01:15:08,254 --> 01:15:10,165 Ahora, ahí está Fye. 1721 01:15:14,760 --> 01:15:16,170 Ey. Mi nombre es blac youngsta. 1722 01:15:16,262 --> 01:15:20,801 Y cuando necesito un subidón futurista, Fumo el fye. 1723 01:15:24,603 --> 01:15:27,390 Eh, c. Rey. Gracias. 1724 01:15:29,150 --> 01:15:30,890 D. Nuhz. 1725 01:15:34,071 --> 01:15:38,030 Ahora, bienvenido nuestro fundador y ceq, 1726 01:15:38,117 --> 01:15:39,903 Ana chever. 1727 01:15:44,165 --> 01:15:45,701 Está bien. 1728 01:15:45,791 --> 01:15:47,076 Gracias. 1729 01:15:47,168 --> 01:15:48,578 Sí. 1730 01:15:48,669 --> 01:15:51,706 Está bien. Está bien. Está bien. 1731 01:15:51,797 --> 01:15:54,413 - Sí, lo hicimos. - ¡Eres tan genial! 1732 01:15:54,508 --> 01:15:56,965 ¿Te gusta lo que viste? 1733 01:15:57,053 --> 01:15:58,964 ¿Te gustó? 1734 01:15:59,055 --> 01:16:00,386 Está bien, está bien. 1735 01:16:00,473 --> 01:16:05,217 La marihuana es un problema. en nuestra comunidad. 1736 01:16:05,311 --> 01:16:08,269 Y legalizar la marihuana no es la solución. 1737 01:16:08,355 --> 01:16:15,102 Pero reemplazándolo por algo mejor, más limpia y segura es una solución. 1738 01:16:15,196 --> 01:16:18,654 Y hemos hecho precisamente eso. Y es fye. 1739 01:16:22,995 --> 01:16:26,579 Toda la hierba en Atlanta está escondido en algún lugar de este edificio, 1740 01:16:26,665 --> 01:16:27,245 y tenemos que encontrarlo. 1741 01:16:27,333 --> 01:16:30,120 Ni siquiera tropieces. Ya tengo a alguien involucrado. 1742 01:16:30,211 --> 01:16:32,167 Mi prima. 1743 01:16:46,769 --> 01:16:48,009 Ataque, culo. 1744 01:16:53,692 --> 01:16:57,935 Ya sabes, cuando comencé mi compañía de regreso en mi dormitorio, 1745 01:16:58,030 --> 01:17:02,615 en mi universidad de artes liberales para mujeres donde estudié... 1746 01:17:02,701 --> 01:17:05,568 Vuelve a bajar el culo. 1747 01:17:05,663 --> 01:17:06,948 Mierda. 1748 01:17:09,708 --> 01:17:10,572 Vamos a hacer esto. 1749 01:17:10,668 --> 01:17:11,077 Lo tienes, nena. 1750 01:17:11,168 --> 01:17:13,063 - Mi visión... - ¿Nena? ¡Ella me llamó "nena"! 1751 01:17:13,087 --> 01:17:15,190 - ¡Me llamó "nena"! - Escuché. ¡Lo escuché! Escuché. 1752 01:17:15,214 --> 01:17:20,459 Pequeñas casas para pájaros. Aparte de eso, mi visión nunca... 1753 01:17:20,845 --> 01:17:24,713 Y ahora traigamos el mundo juntos. 1754 01:17:25,766 --> 01:17:26,846 Oh. 1755 01:17:26,934 --> 01:17:30,973 Eso no es parte de la presentación. Dificultades técnicas. 1756 01:17:31,063 --> 01:17:34,271 ¿Podemos arreglar esto, por favor? 1757 01:17:34,900 --> 01:17:37,687 Gracias Ana. 1758 01:17:37,778 --> 01:17:37,891 Hola a todos. 1759 01:17:37,987 --> 01:17:42,356 Mi nombre es Calvin, y esto aquí. Es mi primo, Roger. 1760 01:17:42,449 --> 01:17:43,655 Oh, mi micrófono... 1761 01:17:43,742 --> 01:17:44,928 ¿Puedes volver a encender mi micrófono? por favor? 1762 01:17:44,952 --> 01:17:46,112 Y vinimos aquí hoy 1763 01:17:46,203 --> 01:17:54,167 para evitar que verdente destruya una de las mayores instituciones americanas. 1764 01:17:54,253 --> 01:17:54,833 Marijuana. 1765 01:17:54,920 --> 01:17:57,002 ¿Podemos traer seguridad aquí arriba? por favor? 1766 01:17:57,089 --> 01:18:00,331 - ¡Chicos, a todos les gusta ver esto! - ¡Sí! 1767 01:18:00,426 --> 01:18:03,884 - Mételo ahí. Ah, en serio. - ¡Dudar! 1768 01:18:03,971 --> 01:18:07,259 Chica, deberías ver toda la hierba que encontraron allí. 1769 01:18:07,349 --> 01:18:09,556 - ¡Oh! - Eso es al menos un gramo. 1770 01:18:09,643 --> 01:18:12,180 - La marihuana no es el problema. - Habla con él, primo. 1771 01:18:12,271 --> 01:18:14,182 El hombre es el problema. 1772 01:18:14,273 --> 01:18:18,437 En realidad, en este caso, la mujer... 1773 01:18:19,111 --> 01:18:20,851 Todas ustedes mujeres. 1774 01:18:20,946 --> 01:18:24,814 Seguridad, por favor. Seguridad, por favor... 1775 01:18:25,492 --> 01:18:28,529 Oye, nos estamos muriendo aquí. Necesitamos ese humo. 1776 01:18:28,621 --> 01:18:30,111 Oye, Jasper, ¿cuánto falta? 1777 01:18:30,206 --> 01:18:32,868 Lo entendí, hazlo bien. 1778 01:18:32,958 --> 01:18:35,540 La hierba, tiene que... 1779 01:18:35,628 --> 01:18:37,539 ¿Hablando de? ¿Siénteme? 1780 01:18:37,630 --> 01:18:40,622 Eh, ¿dos... dos minutos? 1781 01:18:40,716 --> 01:18:41,876 La marihuana es natural. ¿Bueno? 1782 01:18:41,967 --> 01:18:46,506 No es una máquina que puedas simplemente conéctalos a la pared 1783 01:18:46,597 --> 01:18:47,962 para obtener un cargo. No, no. 1784 01:18:48,057 --> 01:18:53,768 Esta mujer de aquí los está convirtiendo a todos en adictos con fines de lucro. 1785 01:18:53,854 --> 01:18:56,516 Fye no es una mosca. 1786 01:18:56,607 --> 01:18:57,972 Mira lo que me hizo. 1787 01:19:00,152 --> 01:19:02,734 - Yo no tuve nada que ver con eso. - Míralo. 1788 01:19:02,821 --> 01:19:06,484 ¡Sí, hierba saliendo de mi pezón! ¡Esto es lo que hizo Fye! 1789 01:19:06,575 --> 01:19:08,941 te dije que no fumaras ¡esa mierda! 1790 01:19:09,036 --> 01:19:11,277 Bueno, mis pezones Estará goteando, hermano. 1791 01:19:17,127 --> 01:19:18,867 Tienes ese humo. Tengo que llenarme 1792 01:19:18,963 --> 01:19:20,203 por la maldita... 1793 01:19:20,297 --> 01:19:22,834 Déjate absorber y entra en la cosa. y vuelve. 1794 01:19:22,925 --> 01:19:25,632 Vamos. "¡Hierba de verdad!" 1795 01:19:25,719 --> 01:19:27,755 - ¡Hierba de verdad! - ¡Vamos todos! 1796 01:19:27,846 --> 01:19:29,177 ¡Hierba de verdad! 1797 01:19:29,265 --> 01:19:29,970 ¡Ayuda! 1798 01:19:30,057 --> 01:19:31,593 ¡Hierba de verdad! 1799 01:19:31,684 --> 01:19:34,517 Verdadero... 1800 01:19:34,603 --> 01:19:35,968 ¡Ve, hermano! 1801 01:19:41,193 --> 01:19:43,559 volvamos a la presentación, ¿vale? 1802 01:19:43,654 --> 01:19:44,109 Sostener. 1803 01:19:44,196 --> 01:19:49,236 Hay algo muy importante Quiero que todos sepan sobre mi jefe. 1804 01:19:49,326 --> 01:19:57,326 el maravilloso, cariñoso, ceq súper despierto y con mentalidad comunitaria. 1805 01:19:57,459 --> 01:19:58,118 Alicia, gracias. 1806 01:19:58,210 --> 01:20:00,130 Finalmente alguien está hablando algo de sentido por aquí. 1807 01:20:00,212 --> 01:20:02,794 Mi amigo Calvino, allí, él en realidad 1808 01:20:02,881 --> 01:20:05,998 grabó algo que ustedes deberían ver, 1809 01:20:06,093 --> 01:20:10,462 Entonces, sigamos adelante. y golpéalo. Bueno. 1810 01:20:10,556 --> 01:20:12,717 Eh... oh. 1811 01:20:12,808 --> 01:20:14,298 0h, no. Esperar. 1812 01:20:14,393 --> 01:20:16,475 ¡No, no, no! 1813 01:20:16,562 --> 01:20:17,142 Está bien, está bien. 1814 01:20:17,229 --> 01:20:18,810 Oh, no sólo compramos tu hierba. 1815 01:20:18,897 --> 01:20:23,607 Compramos la hierba de todos. y que No pudimos comprar, bueno, lo tomamos. 1816 01:20:23,694 --> 01:20:25,046 Bueno, lo tomamos. 1817 01:20:25,070 --> 01:20:26,965 - Tomé eso. - ¿Lo escuchaste? ¿Lo escuchaste? 1818 01:20:26,989 --> 01:20:30,152 Y adivina qué es genial, ¿La respuesta refrescante es? 1819 01:20:30,242 --> 01:20:31,277 Fye. 1820 01:20:31,368 --> 01:20:36,738 ¿Yo, un falso? Ah te lo aseguro Estoy 100% despierto. 1821 01:20:37,583 --> 01:20:39,574 Los traficantes van a la cárcel, pero voy a ser rico. 1822 01:20:39,668 --> 01:20:41,750 Deberías agradecerme. Les hice un favor a ustedes. 1823 01:20:41,837 --> 01:20:42,997 ¡Oh! 1824 01:20:43,088 --> 01:20:47,172 Gracias. Les hice un favor a ustedes. 1825 01:20:48,010 --> 01:20:51,002 Sí. ¿Verás? y mis amigos Calvin y Roger aquí, 1826 01:20:51,096 --> 01:20:53,382 ellos son los que intentó detenerla. 1827 01:20:53,474 --> 01:20:55,180 - ¡Sí! - ¡Sí! 1828 01:20:57,269 --> 01:21:01,353 Oye, hombre, déjame en paz y ve a arrestarlo. ¡Una mujer blanca por una vez! ¡Quítate de encima! 1829 01:21:01,440 --> 01:21:03,726 ¿Sabes que? Voy a irme. 1830 01:21:03,817 --> 01:21:07,105 ¿Por qué están todos esperando? No me atendiste. 1831 01:21:09,073 --> 01:21:09,858 Hierba de verdad. 1832 01:21:09,948 --> 01:21:14,908 ¡Hierba de verdad! ¡Hierba de verdad! ¡Hierba de verdad! ¡Hierba de verdad! 1833 01:21:14,995 --> 01:21:17,031 Ahora a celebrar el regreso de la hierba, 1834 01:21:17,122 --> 01:21:19,989 ¡Dale la bienvenida a Blac Youngsta! 1835 01:21:21,168 --> 01:21:24,706 Hagamos una pequeña fiesta. Sí. ¿Qué pasa, chicos? 1836 01:21:24,797 --> 01:21:26,162 Jiwerk, twerk twerk d 1837 01:21:26,256 --> 01:21:27,587 Jandgirl, quiero verte hacer twerking 1838 01:21:27,674 --> 01:21:29,130 por favor tira un poco de dinero si haces perreo 1839 01:21:31,220 --> 01:21:32,630 jiwerk, twerk twerk d 1840 01:21:32,721 --> 01:21:34,382 Ji, te rompiste, ve a trabajar 1841 01:21:34,473 --> 01:21:38,257 hacer que ese gran botín twerk 1842 01:21:38,352 --> 01:21:39,057 jiwerk, twerk 1843 01:21:39,144 --> 01:21:41,009 explótalo, detenlo, suéltalo, explótalo. 1844 01:21:41,105 --> 01:21:42,720 Ji 1 golpeó a Alexis skyy 1845 01:21:42,815 --> 01:21:45,306 pm una madre... cohete twerk, twerk d 1846 01:21:45,401 --> 01:21:47,642 mierda, no tengo corazon 1847 01:21:47,736 --> 01:21:49,067 No puedo ser leal a ti 1848 01:21:49,154 --> 01:21:51,645 no estabas aquí desde el principio d 1849 01:21:51,740 --> 01:21:52,445 jiwerk, twerk 1850 01:21:52,533 --> 01:21:53,397 swerk 1851 01:21:53,492 --> 01:21:54,636 Jandgirl, quiero verte hacer twerking 1852 01:21:54,660 --> 01:21:56,525 por favor tira un poco de dinero si haces perreo 1853 01:21:58,247 --> 01:21:59,578 jiwerk, twerk maldita sea d> 1854 01:21:59,665 --> 01:22:01,246 el dinero no camina Debo ir a buscarlo. 1855 01:22:01,333 --> 01:22:02,948 sacude ese botín iré a visitar d 1856 01:22:03,043 --> 01:22:04,829 Si eres grueso, podría golpearlo. 1857 01:22:04,920 --> 01:22:05,579 Jiwerk, twerk 1858 01:22:05,671 --> 01:22:07,536 ¿Puedo tocar ese botín? 1859 01:22:07,631 --> 01:22:10,373 Jphat Booty ese gran botín 1860 01:22:10,467 --> 01:22:14,176 sacude ese botín ¿Puedo recostarme sobre el botín? 1861 01:22:14,263 --> 01:22:15,969 Mike Tyson en el botín 1862 01:22:16,056 --> 01:22:18,012 jlopyright ese botín 1863 01:22:26,316 --> 01:22:28,352 L. fuera del xan, podríamos actuar mal 1864 01:22:28,444 --> 01:22:30,309 kamikaze, porque sabes todos nos abrochamos» 1865 01:22:30,404 --> 01:22:32,770 hora... ella me quiere Porque vio a un negro. apilados 1866 01:22:32,865 --> 01:22:36,153 abbutl no puede retenerla Sólo quiero vencerla. Respaldo. 1867 01:22:36,243 --> 01:22:37,429 Ahora estoy en el 'rari cambiar de carril » 1868 01:22:37,453 --> 01:22:41,412 arrullado hasta la tira y todos saben mi nombre 1869 01:22:43,292 --> 01:22:45,499 yo, lo siento Alguna vez dudé de ti. 1870 01:22:45,586 --> 01:22:48,123 Siempre debí haberlo sabido ibas a cabalgar o morir. 1871 01:22:48,213 --> 01:22:52,047 Sí, bueno, este es el mejor momento. He tenido en... 1872 01:22:54,052 --> 01:22:55,383 En realidad, ni siquiera lo sé. 1873 01:22:55,471 --> 01:22:58,258 Yo también. Yo, entonces, como, 1874 01:22:58,348 --> 01:22:59,633 cuando salimos? 1875 01:22:59,725 --> 01:23:01,465 Mírate, siendo todo asertivo. 1876 01:23:01,560 --> 01:23:03,346 Bueno, ya sabes, simplemente interrumpimos 1877 01:23:03,437 --> 01:23:05,519 un multimillonario corporación. 1878 01:23:10,235 --> 01:23:12,396 Te apuesto que puedo hacerte Siéntete aún mejor. 1879 01:23:12,488 --> 01:23:14,649 - 0h, puedes hacerme sentir mejor. - ¿Sí? 1880 01:23:14,740 --> 01:23:16,276 Sí. 1881 01:23:19,953 --> 01:23:22,911 ¡Vete, amigo! 1882 01:23:22,998 --> 01:23:24,158 ¡Mi hombre! 1883 01:23:24,249 --> 01:23:25,864 Quiero decir... ¡sí! 1884 01:23:25,959 --> 01:23:27,745 ¡Consigue una habitación! 1885 01:23:27,836 --> 01:23:33,334 Me siento bien, me siento genial. 1886 01:23:33,425 --> 01:23:35,381 Espero que sientas lo mismo 1887 01:23:36,845 --> 01:23:41,930 Yo, dos abofeteados. Tengo nachos ravioli y un perro gumbo para ti. 1888 01:23:42,017 --> 01:23:42,802 Sí. 1889 01:23:42,893 --> 01:23:45,635 ¿Roger? ¿Eres tú? 1890 01:23:45,729 --> 01:23:46,729 ¡Oye, amigo de Zesto! 1891 01:23:46,772 --> 01:23:47,874 - ¿Qué pasa? - ¿Qué está pasando? 1892 01:23:47,898 --> 01:23:49,083 Hombre, simplemente sentado aquí muriendo de hambre, hermano. 1893 01:23:49,107 --> 01:23:52,099 Te veo todavía aquí tratando de buscar andar y ser repartidor, ¿eh? 1894 01:23:52,194 --> 01:23:55,152 No, hombre. En realidad, soy dueño Dos abofeteados, hermano. “¡Palabra! 1895 01:23:55,239 --> 01:23:57,230 Sí, acabamos de cerrar otra ronda de financiación, 1896 01:23:57,324 --> 01:23:59,485 poniendo nuestro valor más de 150 millones. 1897 01:23:59,576 --> 01:24:01,487 Ese es mi látigo, justo ahí. 1898 01:24:01,578 --> 01:24:03,284 - ¿Ese eres tú? - Sí, hombre. 1899 01:24:03,372 --> 01:24:05,203 Vaya. ¿Por qué estás aquí? entregando la comida? 1900 01:24:05,290 --> 01:24:07,143 Oh, simplemente me gusta quedarme conectado con el cliente. 1901 01:24:07,167 --> 01:24:08,953 Eres el cliente. Sigo conectado. 1902 01:24:09,044 --> 01:24:10,855 Eres mi último trabajo antes de irnos algún lugar especial. 1903 01:24:10,879 --> 01:24:15,589 Mi chica acaba de ser ascendida a vicepresidenta. así que se ganó un descanso. 1904 01:24:15,676 --> 01:24:16,882 ¿No es así, nena? 1905 01:24:16,969 --> 01:24:18,334 Estoy esperando, nena. 1906 01:24:18,428 --> 01:24:21,670 Tengo que irme, hombre. Y disfruta eso. 1907 01:24:23,934 --> 01:24:24,934 Maldición. 1908 01:24:25,018 --> 01:24:26,474 Creo que acabo de comer. 1909 01:24:26,562 --> 01:24:29,725 Toda la noche te he estado mirando 1910 01:24:29,815 --> 01:24:31,851 ao esta noche te vas conmigo 1911 01:24:31,942 --> 01:24:35,025 he estado esperando toda mi vida. Para darte todo. 1912 01:24:35,112 --> 01:24:36,727 Vamos. 1913 01:24:37,489 --> 01:24:38,274 H está encendido ahora 1914 01:24:38,365 --> 01:24:41,152 yo siempre joven 1915 01:24:44,246 --> 01:24:45,861 ¡vamos! 1916 01:24:46,498 --> 01:24:47,157 ¡Ey! 1917 01:24:47,249 --> 01:24:50,616 ¿Adónde vamos? 1918 01:24:52,629 --> 01:24:55,211 ¡Haz volar esta cosa! 1919 01:24:55,299 --> 01:24:59,167 Pero podríamos estar juntos por siempre d 1920 01:24:59,261 --> 01:25:03,504 pero podríamos estar juntos 1921 01:25:03,599 --> 01:25:09,595 por siempre jamás 1922 01:25:09,688 --> 01:25:13,556 lpwanna vivir la vida contigo 1923 01:25:14,192 --> 01:25:20,529 por siempre jamás 1924 01:25:21,241 --> 01:25:23,778 juntos 1925 01:25:23,869 --> 01:25:26,868 siempre joven 1926 01:25:26,955 --> 01:25:27,990 yo siempre joven 1927 01:25:28,081 --> 01:25:29,617 brillando intensamente bajo el sol brillante 1928 01:25:29,708 --> 01:25:32,290 como la luz de la luna lo mantienes al 99% conmigo 1929 01:25:32,377 --> 01:25:33,583 Estoy sintiendo toda tu energía 1930 01:25:33,670 --> 01:25:35,285 Sé que te encanta vibrar conmigo 1931 01:25:35,380 --> 01:25:37,120 Sé que te encanta viajar conmigo 1932 01:25:37,215 --> 01:25:38,796 tu cosa favorita tosayis d 1933 01:25:38,884 --> 01:25:40,590 jboy, me encanta cuando estás dentro de mí " 1934 01:25:40,677 --> 01:25:42,258 Nuestro amor es como un subidón para mí » 1935 01:25:42,346 --> 01:25:48,182 Me encantaría salir de mi camino. para asegurarte de que seas feliz 1936 01:25:48,268 --> 01:25:49,974 yo siempre joven 1937 01:25:50,062 --> 01:25:51,802 si la música está alta y me siento salvaje 1938 01:25:51,897 --> 01:25:53,478 lomé baila con el niño dorado 1939 01:25:53,565 --> 01:25:55,645 No sé mucho sobre ti déjame revisar tu archivo d> 1940 01:25:55,692 --> 01:25:57,307 jiwo técnico pero eres hermosa 1941 01:25:57,402 --> 01:25:59,063 creciste seis hermanos en un cubículo 1942 01:25:59,154 --> 01:26:01,234 Y todos ellos están trabajando por ti. si hago el movimiento equivocado 1943 01:26:01,281 --> 01:26:02,942 ji te rompo el corazón entonces soy un tipo tonto 1944 01:26:03,033 --> 01:26:04,944 obtienes lo que das y soy yo el que pierde 1945 01:26:05,035 --> 01:26:09,119 pero podríamos estar juntos por siempre d 1946 01:26:09,206 --> 01:26:12,448 yo podría estar juntos 1947 01:26:12,542 --> 01:26:16,160 lpwanna vivir la vida contigo 1948 01:26:16,672 --> 01:26:20,210 por siempre jamás 1949 01:26:20,300 --> 01:26:26,341 siempre juntos 1950 01:26:26,431 --> 01:26:30,386 siempre joven 1951 01:27:09,391 --> 01:27:13,304 ¡Pley! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!